إلى كل مترجمي المسلسلات وعشاقها

10 June 2018

ارجو استكمال ترجمة حلقات مسلسل
Bull - second season
https://www.imdb.com/title/tt5827228/

10 June 2018

@shakoosh

الأخ وائل ممدوح كمشرف لازم يقول هذا الكلام ولو كنت مكانه لقلت نفس الأمر
وبالطبع هذا الأمر لتنظيم الترجمات وتوزيعها، فالهدف أن تحصل أكبر قدر من
المسلسلات على ترجمة، لكن هذا الأمر ليس قاعدة لازمة محتمة إنما محببة

أحيانا قليلة يحصل أن يكون "مترجم رائع" يترجم مسلسل لكن أسلوبه لا يعجب فئة محددة
أو من ليس معتادين على ذلك الأسلوب، فوجود خيار ثاني سيكون أفضل من لا شيء بالطبع

أحيانا اخرى تكون الترجمة سيئة فلا يكون من المتابع إلا ان يعمل دروب لكثير من أعمال يتمنى أن يراها مترجمة، ويوجد أمتلة متعددة في الموقع متل بعض ترجمات مسلسل the resident
التي خلتني أترك مشاهدته، رغم أن مشاهدتي للمسلسلات قليلة جذا

شخص عجبه مسلسل فاليترجمه فقط، وليس فقط لأنه محجوز يتركه ويدخل في تعقيدات أخرى
"حتى لو بدأه من النصف عادي، فكل الفكرة "أن من يثبت جدارته من خلال أول موسم بترجمته الجيدة فلن يتخلى عنه المتابعون ولو تعدد المترجمون

عند مترجمي الأنمي وفي عالم الأنمي لا تجد هذه الإشكاليات أبدا
والأمور منظمة بطريقة أو أخرى
والكثير من الأعمال عندها ترجمات مضاعفة
هنا تدخل فكرة جدارة المترجم كما قلت سابقا وجودة عمله لجدب المتابع

MASSINISSA81

10 June 2018

بالطبع لا اقصد بالكلام اخي أحمد الحجازي
لن الموقع فيه تحسس بزايد وفي أمور متعددة

ahmaadd

10 June 2018

win-32-hichem

متوفر ترجمة اصليه للموسم الاول والثالث ؟؟

Mohammed-Talib

10 June 2018

بالضبط اخي الكريم. المسلسل نزل أول حلقتين منه وبأمكان كل مترجم ان نترجمه وبعض المتابعين طلبوا مني الاستمرار بترجمته

Ahmedlsayed

11 June 2018

السلام عليكم

يسعدني أن أقدم لكم ترجمتي للحلقة الخامسة والأخيرة من مسلسل

"Patrick Melrose"

لتحميل الترجمة

من هنا

sad83

11 June 2018

اتمنى ترجمة مسلسل

Impulse.S01.1080p.RED.WEBRip.AAC5.1.VP9-NTb

hope_9

11 June 2018

@MASSINISSA81
صدقت اخي
مثل مسلسل SUPERGIRL
ترجمته جدا سيئة كرهت المسلسل بسبب الترجمة السيئة
ياريت لو تتعدل القوانين و يصير مسموح تترجم مسلسل حدا ماسكه لحتى المتابع يختار الي يعجبه