موضوع طلب ترجمات الافلام والمسلسلات (page 94)

Meshari_1991

السلام عليكم ..
لو سمحتوا ممكن أحد يتكرم و يترجم مسلسل Deep Water ?

casnova911

Earthtastrophe.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

الترجمه تاخرت مررره....فضلا لا امرا

casnova911

بدا عرضه عالشو تايم ياريت احد يجيب الترجمه

ALWJEEH

ترجمة فلم Railroad.Tigers 2016

بصيغة Railroad Tigers (2016) 720p BRRip 1GB - MkvCage

Hossam2010

رجاء خاص ترجمة لفيلم ده عربي بحثت في اكبر الموقع عن ترجمة الفيلم ولم اجدها

اسم الفيلم : - Eyes of an Angel (1991)
بطل الفيلم :- John Travolta
رابط الفيلم في imdb :- http://www.imdb.com/title/tt0101844/

الفيلم جدا روعة وقصة عالية جدا لكن للاسف في جميع الموقع العربية الكبيرة لا يوجد نسخة لفيلم مترجمة
كمان الترجمة الوحيدة العربي المتوفره في احد الموقع الاجنبية غير مناسبة لي اي نسخة من الفلم وعلي طول الكتابة مسابقة الصورة

اتمني الاهتمام لان فعلا الفيلم ده يستحق انه يتواجد لو ترجمة وشكرا في الانتظار

king71

إلى الأخوة المترجمين
أرجوا ترجمة العشر حلقات المتبقية من الموسم الثاني
Kingdom - Second Season

باقي شهر على بدء عرض الموسم الثالث
المسلسل ممتاز ومن أفضل المسلسلات اللي تعرض

https://subscene.com/subtitles/kingdom-second-season-2015-2

المسلسل تقييمه 8.4

iheno

السلام عليكم
مين ح يكمل ترجمه شيكاغو فاير و بي دي و ميد
الترجمة متأخرة تقريبا 4 حلقات

Saeed.Shamsan

اذا ممكن ترجمة الافلام الآتية بنسخ البلوراي
وأكون لكم من الشاكرين

All Nighter 2017
http://www.imdb.com/title/tt4662420/
Railroad Tigers 2016
http://www.imdb.com/title/tt4687848/
The Age of Shadows 2016
http://www.imdb.com/title/tt4914580/

Ahmad.syria

مافهمت شو فايدة هالموضوع طالما اغلب المترجمين فاشلين وفقط يترجموا الافلام التي تتوفر فيها ترجمة انكليزية بالتالي يمكنهم استخدام جوجل؟؟؟ يعني الافلام اللي مافيها ترجم انكليزية مافي ولا مترجم يترجمها لانهم بصراحة فاشلين

musezme

@Ahmad.syria
مترجمينا الأعزاء بارك الله فيهم يترجمون على الترجمات الإنجليزية عشان توقيتها
ولدقة أكثر وسرعة أكثر
:)) لم لا تبحث قليلا عن كيفية الترجمة يا فاشل

Ahmad.syria

أولا يامنافق يا مكولك انا حكيت شي واقع، الافلام اللي مافيها ترجمة انكليزي ماحدا يترجمها، وموضوع التوقيت مو حجة يا أحمق لأنه الفلم اللي يتوفر فيه اي ترجمة بامكان استخدام الملف والاستفادة من التزامن والتوقيت، لكن واضح انك منافق احمق أبله الرد عليك اصلا مضيعة للوقت يا احمق، لو بدي اترجم انا ترجمت لكن ماعندي وقت اصلا ... يا فاشل ;)

Hades17

@Ahmad.syria
أخي ممنوع التجاوز على أي شخص
badaoui كما قال لك الأخ
مترجمينا يترجمون على الترجمات الإنجليزية عشان توقيتها
ولدقة أكثر وسرعة أكثر
أنت لم تجرب عمل الترجمة من قبل فلا تحكم الترجمة تختلف عن التوقيت
لماذا أقوم بتضيع وقتي في توقيت عمل بينما هو موجود سكربت أنكليزي مع توقيت ممتاز
كل هذه الأمور أنت لن تستطيع الحكم عليها أذا لم تجربها بنفسك
وستعلم بأن التوقيت ليس مستحيل لكن صعب ومتعب الى أبعد الحدود
لأنني سبق وقمت به وهو أمر ليس بالسهل

Dalia_SA

مسلسل
Outsiders
الموسم الثاني
.
.
.
ترجمة اول حلقتين وانسحب ع الباقي!
ياليت احد يقوم باكماله
مع جزيل الشكر لكم