موضوع طلب ترجمات الافلام والمسلسلات (page 95)

Ahmad.syria

مافهمت شو فايدة هالموضوع طالما اغلب المترجمين فاشلين وفقط يترجموا الافلام التي تتوفر فيها ترجمة انكليزية بالتالي يمكنهم استخدام جوجل؟؟؟ يعني الافلام اللي مافيها ترجم انكليزية مافي ولا مترجم يترجمها لانهم بصراحة فاشلين

badaoui

@Ahmad.syria
مترجمينا الأعزاء بارك الله فيهم يترجمون على الترجمات الإنجليزية عشان توقيتها
ولدقة أكثر وسرعة أكثر
:)) لم لا تبحث قليلا عن كيفية الترجمة يا فاشل

Ahmad.syria

أولا يامنافق يا مكولك انا حكيت شي واقع، الافلام اللي مافيها ترجمة انكليزي ماحدا يترجمها، وموضوع التوقيت مو حجة يا أحمق لأنه الفلم اللي يتوفر فيه اي ترجمة بامكان استخدام الملف والاستفادة من التزامن والتوقيت، لكن واضح انك منافق احمق أبله الرد عليك اصلا مضيعة للوقت يا احمق، لو بدي اترجم انا ترجمت لكن ماعندي وقت اصلا ... يا فاشل ;)

Hades17

@Ahmad.syria
أخي ممنوع التجاوز على أي شخص
badaoui كما قال لك الأخ
مترجمينا يترجمون على الترجمات الإنجليزية عشان توقيتها
ولدقة أكثر وسرعة أكثر
أنت لم تجرب عمل الترجمة من قبل فلا تحكم الترجمة تختلف عن التوقيت
لماذا أقوم بتضيع وقتي في توقيت عمل بينما هو موجود سكربت أنكليزي مع توقيت ممتاز
كل هذه الأمور أنت لن تستطيع الحكم عليها أذا لم تجربها بنفسك
وستعلم بأن التوقيت ليس مستحيل لكن صعب ومتعب الى أبعد الحدود
لأنني سبق وقمت به وهو أمر ليس بالسهل

Dalia_SA

مسلسل
Outsiders
الموسم الثاني
.
.
.
ترجمة اول حلقتين وانسحب ع الباقي!
ياليت احد يقوم باكماله
مع جزيل الشكر لكم

dalal.dli

السلام عليكم

شكرا لكل مترجم ياخذ من وقته ويتعب ويترجم

ممكن احد يترجم مسلسل saving hope

الجزء الخامس وصل للحلقه ٤ او ٥ ولسى مافيه احد ترجمه :(

وشكررا

waleef

اختيار موفق
The Invisible Guest (2016)
Contratiempo (original title)

تمت بحمد الله الترجمة الى العربية
https://subscene.com/subtitles/the-invisible-guest/arabic/1543704

ayman1988

المسلسل التاريخي The White Princess

نزلت اليوم الحلقه الاولى مترجمة بالعربي في موقع ستارز

اللي يقدر يسحبها اكون شاكر له

omran08

ياليت احد يقدر يوفر الترجمة العربية
Shin Godzilla 2016
http://www.imdb.com/title/tt4262980/?ref=nvsr_1

Zakaria_BenHadj

* the fate of the furious 8* ممكن ترجمة

كلنا ننتظر

AbdlkreemKSA

أرجو ترجمة الحلقة 17 الموسم الثاني من مسلسل Quantico

Hades17

يسعدني احمد العزاوي أن اقدم لكم ترجمة الحلقة الثالثة من مسلسل

the son

HDTV

WEB-DL

ممنوع على أي شخص ترجمة المسلسل أنا أعلنت عن ترجمته قبل نزول

المسلسل

لذا يرجى الألتزام

Safar_Ss

مسلسل Underground
الموسم الثاني فقط تُرجمت حلقتين من اصل 6، والموسم مستمر ..

http://www.imdb.com/title/tt4522400/

iire9

ممكن ترجمة الفيلم الهندي kabbil

ALWJEEH

ترجمة فلم Gold 2016