درخواست ترجمه دارین؟

  • 30 replies
  • 1.1K views
Farhan....

اسم فیلم و سریال هایی که ترجمه نشدن رو واسم بنویسین تا انجام بدم

mehrannik

سلام خسته نباشید.
ممنون میشم سریال
ادامه The Roswell New Mexico
The Outpost فصل 3
Monstreland فصل یک
Utopia
The Twighlight Zone ادامه
Reality Z
South of Hell
و خیلی خیلی سریال های قشنگ دیگر که متاسفانه زیرنویس زنامون چسبیدن فقط به اسپانسر و این حرفها. البته دور از جون شما.
خود سایتای پولی ای مث nightmovie که ازمون پولم میگیره یه دونه زیرنویس زن هم نداره.

با تشکر

alirezamn66

All Saints سریال

Farhan....

سلام سریال
Reality z
رو دارم انجام میدم همش رو تکمیل کردم اپلود میکنم بقیه هم به لیست اضافه میکنم واسه ترجمه

Farhan....

چشم اقا علی

Farhan....

سریال reality z
رو احتمالا روز دوشنبه یا چهارشنبه اپلودش میکنم دیروز شروعش کردم ایپوزید چهارم هستم

mehrannik

دمت گرمه آقا فرهان. سریالای دیگه ام بزن لطفا.نقصارو تکمیل کن. بیزحمت. خصوصا سریالای فانتزی و تخیلی و ترسناک
مرسی

Shahin_MD

سلام و درود بر شما
مشکل من در بعضی فیلمها و سریالها مخصوصا نسخه قدیمی هست
مثل سریال The.White.Queen
الان رلیز Pahe در اکثر سایتها برای دانلود موجود هست و کیفیت و حجم قابل قبولی دارند
ولی زیرنویس موجود به هیچ عنوان باهاش تطبیق پیدا نمیکنه و هرچقدر هم با نرم افزارهای ویرایش تست کردم نه با عقب جلو کردن زمان و نه با تغییر زمان ابتدا و انتها باز هم مچ نشد 10 دقیقه اول مچ هست و بعد کم کم از زمان خارج میشود
اگر میتونید راهنمایی بکنید یا نسخه هماهنگ با 720p.BluRay.x264.Pahe رو قرار بدید ممنون میشم

Shahin_MD

درود بر شما آقای فرهان عزیز
لطفا به سریالهای انگلیسی بی بی سی هم بپردازید چون اکثرا خانوادگی و با مضمون زیبا هستند
چند سریال به عنوان نمونه که زیرنویس فارسی ندارند
Call the midwife فقط فصل اول ترجمه شده است
cranford مینی سریال است و ترجمه نشده است

Farhan....

چشم یکی به یکی تکمیل میکنم

Farhan....

اقا شاهین سلام و زنده باشین این فیلم رو اول مطمئن باشین فیلم سانسور شده نباشه معمولا فیلم های سانسور شده میاند زیرنویس اصلا
هماهنگ نمیشه

معمولا سانسوری های اینطوری اند

توی لینک دانلود اسم سایت باشه
زیرنویس هماهنگ نباشه

فیلمی که گفتی رو چک میکنم و و نسخه اش رو یا هماهنگ میگنم یا با یه
ترجمه جدیرتر رو اپلودش میکنم

Farhan....

سلام بروی ماهت چشم به لیست اضافه اش کردم

Shahin_MD

سلام مجدد آقا فرهان عزیز
درمورد سریال The.White.Queen
باید بگم که گویا نسخه ای که الان و جدید رلیز شده و در سایتها موجود هست نسخه آنکات هست و با زیرنویس انگلیسی نسخه آنکات بی مشکل و کاملا مچ هست ولی زیرنویس فارسی به هیچ عنوان مچ نمیشه
نمیدونم در فروم میشه لینک گذاشت یا نه
https://salamdl.ws/the-white-queen/

و زیرنویس که مچ هست در لینک زیر
https://subscene.com/subtitles/the-white-queen-first-season/english/1068423

pepa

سلام ممنون از ترجمه های خوب شما یه درخواست داشتم این فیلم قبلا ترجمه شده ولی با هیچ نسخه ای هماهنگ نیست و ناقص هم هست میخواستم لطف کنید این فیلم زیبا رو ترجمه کنید
A Fall from Grace 2020
https://www.imdb.com/title/tt11390036/
لینک زیرنویس ناقص که فکر میکنم با نسخه سانسور شده هماهنگ باشه
https://subscene.com/subtitles/a-fall-from-grace/farsi_persian/2139445

Farhan....

اقا شاهین فک کنم زیرنویس از لحاظ سرعت مشکل داره