لیست فیلم هایی که فاقد زیرنویس فارسی هستند - 13522 عنوان

  • 4 replies
  • 242 views
foremtehan

سلام به مترجمان عزیز، لیستی از فیلم هایی که فاقد زیرنویس فارسی هستند رو قرار دارم (13522 عنوان) به این دلیل که احساس کردم اگر دوست مترجمی دنبال فیلمی بود که زیرنویس نداشت وقتش رو برای جستجو هدر نده و اینکه آرشیو زیرنویس فارسی تکمیل بشه.

فیلم ها دارای حداقل 1000 رای آی ام دی بی هستند.

به دلیل اینکه تعداد زیاده من فقط پنج موردش رو اینجا میزارم و در ادامه توضیح میدم که لیست کامل رو ازکجا ببینید

The Karate Kid (1984) 7.2/10 | M: 60/100 | 167963 S

National Lampoon's Christmas Vacation (1989) 7.6/10 | M: 49/100 | 147788 S

Idiocracy (2006) 6.6/10 | M: 66/100 | 140173 S

Wayne's World (1992) 7/10 | M: 57/100 | 140309 S

Stuart Little (1999) 5.9/10 | M: 61/100 | 122647 S

فرمت هر خط:

Title IMDbRate Metascore | IMDbVotes | Subscene_Url

تصمیم گرفتم یک کانال داخل تلگرام درست کنم و عناوین رو اونجا به صورت کامل بزارم

لیست کامل عناوین در 340 پست تلگرامی : https://t.me/SubPersianScene

از دوستان عزیز اگر فیلمی رو ترجمه کردید داخل همین تاپیک و و یا داخل گروه کانالتو تگرام اعلام کنید تا من اضافه شدن زیرنویس فارسی رو در کانال اعلام کنم.

مورد دیگه اینکه داخل تلگرام یک ربات هستش که میتونید برای زیرنویس نوتیفیکیشن تنظیم کنید تا اون بهتون خبر بده @SubSoonBot

ممنون.

foremtehan

گویا یک دوست عزیزی زیرنویس به عنوان های بالا اضافه کرده

https://subscene.com/subtitles/102-dalmatians/farsi_persian/2311942

ممنون عزیز

دوستان من داخل تلگرام اعلام میکنم هر زیرنویسی اضافه شد

arz_phoenix

چه خوب واقعا دمتون گرم. بابت ساختن همچین کانالی

foremtehan

The Great Hack (2019) https://subscene.com/subtitles/the-great-hack

این عنوان محصول نتفلیکس هستش و توسط یکی از کاربرها معرفی شد که زیرنویس نداره و به کانال اضافه شد

بنظرم ارزش ترجمه داره

mehrannik

The Great Hack (2019) واقعا ارزش ترجمه داره
البته بگم این یک مستند هستش نه یک فیلم. ولی مستند خیلی خوبیه.