السلام عليكم
لاحظت مشكل في ترجمات الاعضاء على أجهزة التيفي بوكس وشاشات التلفاز
حيث تظهر سليمة على جهاز الكومبيوتر
لكن على الاجهزة الاخرى تظهر الاقواس والعلامات الاخرى معكوسة
بخلاف ترجمات نتفليكس وامازون
فترى أين يكمن المشكل
السلام عليكم
لاحظت مشكل في ترجمات الاعضاء على أجهزة التيفي بوكس وشاشات التلفاز
حيث تظهر سليمة على جهاز الكومبيوتر
لكن على الاجهزة الاخرى تظهر الاقواس والعلامات الاخرى معكوسة
بخلاف ترجمات نتفليكس وامازون
فترى أين يكمن المشكل
.هذا يعتمد على البرنامج المستخدم في تشغيل الفيديوهات لديك و طريقة تعامله مع صيغ الترجمة
على الهاتف ليس كالحاسوب، لا يمكنك توفير كل الخطوط و طريقة ظهورها مُنسقة على الإطار و في ملف ترجمة يعج بتاغز ass الخطوط و الثأثيرات الأخرى خاصة إذا كانت الحاوية من نوع
و هذا برامج تدعم ملفات الترجمة النصية و الصورية
Mx player pro
CnX Player premium
mpv-android
بعض المواضيع المرتبطة بهذا الموضوع
https://forum.subscene.com/topic/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D9%85%D9%86-%D9%86%D9%81%D8%B3-?page=1#post-b250db24-53d7-4dab-9440-aaa1007afb94
مشكورين على تفاعلكم
تم حل المشكل بتطبيق
Mx player pro
حول كود الترجمة إلى uTF-8
أيضًا لا تنس برنامج
VLC PLAYER
مشكور مايميز
Mx player
أنه يدعم إضافة الخطوط فقط خط أسامة لم يقرأه