للأسف مسلسل جميل و لكن لا توجد له ترجمات سوى لأول أربع حلقات فقط من مترجم واحد
و الحين نازله الحلقه الخامسه و السادسه و بدون اي ترجمه حتى الآن و باقي يومين على الحلقة السابعة و الاخيره
مشكلتهم يسحبون الترجمات بس محد صار يترجم
ازعجونا بسحب الترجمات الجاهزة ويحط اسمه عليها يعني يسرق جهد وتعب نتفلكس والمنصات الاخرى
@Alias_Alias
قد يفعلها مترجمي جوجل لكن استحالة أن يقوم مترجم مُتمكن ويعمل بكل ذمة وضمير على مثل هذه التصرفات الصبيانية
والحمدلله أننا نجد من يسحب لنا الترجمة من المنصات الرسمية
عدد الأعمال التي تم سحبها من المنصات الرسمية لو اجتمع جميع مترجمي الموقع لم يستطيعوا أن يترجموا ولو ربعها حتى
أتمنى أن يتم العمل على ترجمة المسلسل المذكور ولو أني لم أتابعه صراحة
الأخ الفاضل
@AhmedN
كان يترجم الحلقات وقد تمنعه الظروف في الوقت الحالي عن الترجمة فلا نعلم أحوال الناس ولنتذكر أنه يترجم تطوعاً لا أكثر
جزيل الشكر موصول له بالتأكيد
بالتوفيق للجميع
عضويات صفرية التقييم
شغلها الشاغل النحيب و التسسلط
ألا تستحون
هل قال لكم المترجم أنه ترك المسلسل
@UAEmirates
وإذا تأخر المترجم في رفع الترجمة
لن تتعطل الحياة بإمكانك مشاهده اعمال اخرى
الى حين توفر الترجمة
المترجم ايضا لديه حياته الخاصة إذا كنت لا تعلم هذا
@Alias_Alias
يا عزيزي
لا تخلط الامور ببعضها لا أحد يسرق جهد أحد
جميع الترجمات المسحوبة يشار الى مصدرها ويكتب اسم المنصة واسم المترجم الاصلي موجود داخل الترجمة
ليس هناك ما يدعو للانزعاج
من سحب الترجمات الجاهزة
ام تريد من المترجمين ترجمة اعمال تصدر لها ترجمة من المنصة
من الأوْلى توفير جهد المترجم للأعمال التي ليس لها ترجمة
عليكم بدعم المترجمين حتى يسمروا في العطاء
اغلب من يطلب الترجمات او يطلب سحب الترجمة
لا يقيم المترجمين
مثل ما تحب تأخذ لازم تعطي في المقابل
بالتوفيق للجميع
كيف تقييم المترجم ؟
لان في صفحة الترجمه ما شفت اي شي له علاقه بالتقييم
سيقومون بترجمة بقية الحلقات هدا ما اخبرني به المترجم
و يجب ان تتفهمو ان المترجمين لديهم حياة خاصة و انشغالات
يعني ضيق الوقت هو ما يمنعهم فب الوقت الحالي
و يجب ان نكون صبورين و نتفهم وضعيتهم
Alias_Alias
عوض ان تقوم بشكر الساحبين
الدين يقومون بمجهودات كبيرة بسحب الترجمات الاصلية من المنصات المعروفة
جالس تقلل من قيمتهم لولاهم لما شاهدنا كل هده الوفرة من الترجمات الممتازة على هده المنصة شغل عقلك
ciimo1
لم يقلل احد من عملهم والسحب شغل بسيط لا يقارن بترجمة من ملف أجنبي لمحتوى ليس له ترجمة عربية
واضح انت اللي لازم تشغل عقلك
Alias_Alias
بما انك قلت انه شغل بسيط فهدا واضح انه ليس لك دراية
بهدا المجال و تتحدث فقط من فراغ , الساحب لا يسحب فقط
و انما يقوم بتعديل التوقيت لتتطابق مع النسخة المتوفرة
osn و انا متاكد تماما انه و لا مرة جربت ان تعدل توقيت الترجمة المسحوبة خصوصا ترجمة
حتى تتوافق مع بقية النسخ و لو فعلت دلك لما كنت الان تقلل من مجهودات الساحبين
ciimo1
لي تعديلات توقيت هنا بالموقع ولا تاخذ وقت
لكن واضح انت جاهل
...والذين إذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاماً
انتهى النقاش معك ياجاهل
قوله صلى الله عليه وسلّم: (أَنا زعيمٌ ببيتٍ في ربَضِ الجنَّةِ لمن ترَكَ المراءَ وإن كانَ محقًّا وببيتٍ في وسطِ الجنَّةِ لمن ترَكَ الكذبَ وإن كانَ مازحًا وببيتٍ في أعلى الجنَّةِ لمن حسَّنَ خلقَهُ).
Mohamed.Mostapha
أحسنت جزاك الله خيرا
لا شك ان كل عمل ترجمة سواء سحب وتعديل أو الترجمة المباشرة يحتاج الى نوع من التفرغ
والجهد لكي يتم على أكمل وجهة
والمطلوب أن نصبر
ونحسن العشرة والتواصل والتعبير
والله من وراء القصد
@UAEmirates
طريقة التقييم
Good - Bad بعد تحميلك للترجمة ستظهر لك كلمتين
اختار ما تريد بحسب رأيك للترجمة واضغط عليها
وستظهر لك الجملة التالية التي مفادها أنني أخترت جيد
Undo لإعادة التقييم في حال الخطأ اضغط على
Alias_Alias
صديقي قبل أن تتهم الآخرين بالسرقة والتقاعس وأنهم يبالغون بالأمر، انتبه لما تفعله اولا، انت أما تأخذ ترجمة آخرين وترفعها مجددا على أساس انك عدلت التوقيت ام تحاول تعديل التوقيت فعلا وحينها تدمر الترجمة كاملة لأنك لا تعرف آلية تعديل التوقيت من الأساس
ترجمة مسلسل Love & Death
اللي بتنزل هي من مترجمين حقيقيين اقتطعوا وقت من حياتهم ليوفروا ترجمة مجانية للجميع هنا بلا أي مقابل لأن حقوقه ليست مع أي منصة بالوطن العربي، بدلا من أن تقيم ترجمتهم ومجهودهم تأتي لهنا للسب والاتهامات!
هذا غير مقبول، وهذه ليست اول مرة لك بالازعاج في طلب الترجمات وفور توفرها لا تقيم ولا تشكر حتى ولا هم يحزنون
راجع سلوكك أو اذهب لأحد الدكاترة ليعدلك سلوكك ويمنحك الوصفة التمام التي بإذن الله ستكون سببا في علاجك أو حتى توقفك عن اتهام كل من يبذل جهده هنا
UAEmirates
بالنسبة للمسلسل يا عزيزي، المترجمين المهتمين بالمسلسل لم يشاهدوا الحلقات حتى الآن لانشغالهم بأمور الحياة من الدراسة الى العمل وغيرها من المشاكل
فور تفرغهم سيترجمون باقي المسلسل، وانتبه لأن بعد منشورك هذا ستجد ترجمة آلية من جوجل منشورة للمسلسل بالموقع على أساس طلبك هذا كعادة مترجمين جوجل الذين انتشروا بشكل رهيب بالموقع