Abady22

هل تمّ تجديد المسلسل؟

@Dabithamid
لا، المسلسل إلتغاء

ترجمة الحلقة الثانية من الموسم الثاني لمسلسل الجريمة والدراما
Animal kingdom
https://subscene.com/subtitles/animal-kingdom-us-second-season/arabic/1576068

أعلن عن ترجمتي للحلقة الأولى من
(الموسم الخامس والأخير من (أورفن بلاك

Orphan Black S05E01

انتظروني وصبراً جميلاً

THE SON الى أخوتي الأعزاء الحلقة العاشرة و الأخيرة من مسلسل
غداً أن شاء الله سأقوم بطرحها
...........................................................................................
حتى المترجمين الأجانب بدأوا ينسحبون من الموقع أو يتأخرون برفع الترجمات
عكس باقي المواقع الأخرى يتنافسون على طرح الترجمة
السكربت الأنكليزي للحلقة لم يرفع حتى قمت بسحبه من أحدى المواقع ورفعه هنا والسكربت مطروح من قبل 7 ساعات
لا أعلم مالذي يحدث للموقع الكثيرين بدأوا ينسحبون منه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم
هي دعوة مني للجميع ، هل تعتقد أنك قادر على مشاهدة فلم او مسلسل كامل
كل يوم ولا يمكنك أعطاء من وقتك يوم لمحاولة ترجمة فلم أو مسلسل
اذا كنت تعتقد أن الأمر صعب قم بالتجربة وخطوة وراء خطوة اعتقد ممكن أن تصل لمرادك حتى لو صعب
جيب بيبسي وباكيت دخان او بزر وقم بالتجربة لعلك تكون مترجم عظيم ذات يوم وكل الناس تمدح بك
وشكراً

@khaled orfhle
فكرة رائعة صراحتاً أتمنى من الجميع أن يشارك بها شيئاً فشياً سوف تتحسن اللغة الأنكليزية لديكم
وأي مساعدة تحتاجون لها أسأل والجميع سيجيبك بدون تردد
تحياتي للجميع

@khaled orfhle
فكرت وحاولت واخر مره حاولت عن طريق تعديل ترجمة وترجمة اجزاء مفقودة منها
نصيحتكم لافضل طريقة بالبداية لتحسين اللغة والمخزون اللغوي عن طريق الترجمة؟

@Dalia_SA
يمكنك عن طريق الترجمة أو من مشاهدة المسلسلات و الأفلام أن تطور لغتك شيئاً فشيئاً
أنا في بدايتي في مجال الترجمة كنت أترجم لنفسي بدون أن أشارك أي شيء مع أحد وكنت أعتمد على مواقع الترجمة
Falling Water العربية و الأنكليزية وبعد أن تحسنت قليلاً قمت بترجمة أول عمل لي وهو مسلسل
قمت بأستكمال حلقاته في البداية كان الأمر صعب أن أشارك ترجمتي مع الأخرين وكانت لدي أخطاء لا تحصى ولا تعد
ومع ذلك تعلمت من الجميع هنا و أستفدت من معلوماتهم و نصائحهم والحمدلله أستمريت بالترجمة
أنا لست جيداً باللغة الانكليزية تماماً و الدليل أعمالي قليلة في الترجمة لكن مازلت أطور نفسي و أتعلم أكثر
تحياتي لك أخي الكريم

@Hades17
فعلاً ، فجميعنا بدأ وكانت لغته ضعيفه والترجمة أصبحت تتحسن شيئاً بعد شيء
هي فرصة للكل ممكن مستقبلاً تاخدها هواية أو عمل أو حتى تساعدك بدراستك
وشكراً لك أخي أحمد

@Dalia_SA
I got it صحيح، مثلاً أنت تسمع الممثل يقول
بالبداية بالترجمة ممكن تترجمها بمعنى أخر ولكن عندما تشاهد فلم أو حلقة مسلسل لمترجم مشهور
(حتعرف أنها لها معنين وكيف بتسخدمها مثل (حصلت عليه ) أو (لقد فهمت
وأنجليزيتك حتقوى و أبتعد عن لمسلسلات او الأفلام المشهورة بالبداية لأنوا الناس حتوجعلك راسك بالتعليقات السيئة والتي لم نعد نراها بعد الأن بسبب التخلص من هذه النوعية من المتابعين والتقيمات السيئة اللي حتحذفلك ترجمتك
أول عشر ترجمات حتتعب وبعدها حتلاقي الأمور أسهل مما تتصور فقط تريد الوقت
وشكراً

@Hades17
@khaled orfhle
شكراً جزيلاً على نصائحكم وتشجيعكم
اعطيتوني دفعه قويه لتحسين لغتي بطريقة مختلفة وممتعه
بالبداية راح احتفظ بترجمه لنفسي حتى ما اظلم أحد معي ووقت أحس فعلاً تمكنت بنسبه جيده ممكن ابدا انزلها

ألف شكر وأمتناني لكم

@Dalia_SA
بالتوفيق أختي الكريمة أن شاء الله نراكِ قريباً بيننا

السلام عليكم
killjoys s02 مسلسل
لم يتم تكملة الموسم التانى
توقف المترجم الموسم انتهى من سنه والجزء الثالث خلال الشهر سيبدأ
نتمنى من أحد الأخوه المترجمين ترجمته
http://www.imdb.com/title/tt3952222/?ref=nvsr_1
وشكرا

السلام عليكم
killjoys s02 مسلسل
لم يتم تكملة الموسم التانى
توقف المترجم الموسم انتهى من سنه والجزء الثالث خلال الشهر سيبدأ
نتمنى من أحد الأخوه المترجمين ترجمته
http://www.imdb.com/title/tt3952222/?ref=nvsr_1
وشكرا

السلام عليكم
killjoys s02 مسلسل
لم يتم تكملة الموسم التانى
توقف المترجم الموسم انتهى من سنه والجزء الثالث خلال الشهر سيبدأ
نتمنى من أحد الأخوه المترجمين ترجمته
http://www.imdb.com/title/tt3952222/?ref=nvsr_1
وشكرا

يسعدني احمد العزاوي أن أقدم لكم ترجمة الحلقة العاشرة و الأخيرة من مسلسل

THE SON

 : لتحميل الترجمة

HDTV

أسف على التأخير

أتمنى أن تنال الترجمة على إعجابكم