using subtitles for scene control- استخدام الترجمة لحجب الفيديو في المشاهد الغير مرغوبة

هذا الحل للصورة والصوت كيف ؟

ما له حل غير الريموت كنترول حاليا :)

للاسف الكود اللي انت استخدمته غير مدعوم بالنسبه لكل المشغلات
ده غير إنه سطر واحد وبكده مش هيحجب حاجه :)
ممكن تستخدم ده
https://pastebin.com/raw/5XgQnZBB
Aegisub يمكنك تغيير الألوان وحجم الخط باستخدام
ويستحسن لو كنت هتستخدمه مع ترجمات صب سين إنك ترفع نسخه بالاكواد ونسخة بدون
لانها مزعجه جدا بالنسبه للبعض واحيانا بتكون غير ضرورية

هذه ترجمة لفلم nocturnal animals
باستخدام الطريقة الجديدة

https://subscene.com/subtitles/nocturnal-animals/arabic/1574952

الأفضل استخدام مشغل VLC

طيب انت خفيت الصوره ماذا عن الصوت ؟ عادي؟ يعني نسمع الصوت ونعمل نفسنا مش واخدين بالنا ؟

يا أخي ليس كل عمل فني يناسب جميع الناس , و ليس كل ما يعرض يستحق المشاهدة, هناك مشاهد ليست ضرورية و تسبب إحراج للمشاهد و لمن يعرض الفلم, و نحن نتكلم عن وضع مثل عرض فلم بين العائلة و ليس بالسينما ولا للحالات الفردية. قد يكون الفلم ذا قصة و فكرة راقية أو حبكة مثيرة, لكن يحوي مشاهد لا تناسب الذوق, ما المانع من حجبها لرغبة المشاهدين؟ أنا لا أعلم ما سبب ذكرك أنك منحرف و لست مهتم لأن أعرف لكن كل شخص يختار ما يشاء و يتحمل عواقب إختياراته

تأثير الصوت أقل وقعا من تأثير الصورة في حال ظهر الصوت أو الصورة فجأة , يمكن تدارك الصوت بجهاز التحكم عن بعد, أما الصورة إذا ظهرت فجأة يصعب
إزالتها من الذهن, و غالبا تكون بعض المشاهد فيها حوارات لكن تتخللها مشاهد لعراة أو إيحائات جنسية غير مناسبة للعرض أمام الملأ

عزيزي أنا أريد أن أعطي الناس المزيد من الخيارات حتى لا يقعوا في أي احراج, و الفكرة هي ليست لكي يرى الأطفال الافلام الغير مناسبة لهم أو توجيهها لهم, و الفكرة ليست أن أغصب الناس بترجمة تحجب الأفلام بمزاجي , الفكرة هي لمن أراد أن يستمتع بمشاهدة الفلم لوحده أو مع زوجته أو مع عائلته أو مع أصدقائه دون أن يعرض مشاهد تسبب الإحراج له أو لغيره. و الناس أحرار بما أرادوا.

هذا العمل صعب جدا ويستغرق جهد وقت طويل

سواء في الترجمة أو تنقيح

لكن لو فلم بيكون جهد بسيط وتعديل على توقيت الترجمة

أما مسلسل فمستحيل أحد ينقح لك كل مسلسلات التي تحتوي على الأباحية

عندك نت فليكس مسلسلاتها قليل جدا التي تحتوي على الأباحية

لكن تبقى عندك الترجمة راح تكون مشكلة إذا أنته تعرف تنقح الفلم أو مسلسل ومالك خبرة بترجمة

لأنك لأزم تدمج الترجمة

وبعدين الي راح يجي موقع هنا هو عارف عن ماذا يبحث وماذا يشاهد :)

خليك على الأفلام فهي أقل من مسلسلات

فكرة جيدة، استمر ودعك من المثبطين

معظم الافلام اصبحت مجرد هراء بداخله بعض المشاهد الاباحيه
وهنالك افلام اخري تكون القصه باكملها مبنيه علي الاباحيه مثل
Zack and Miri Make a Porno (2008)
Observe and Report[2009]

مع هذا احب مشاهده العمل باكمله دبون قص اي جزء منه

@badaoui

ما قصدته أن هذه الفكرة تخدم قطاعًا عريضًا من المشاهدين وأنا منهم، لذا ينبغي التشجيع لا التثبيط
وليكن هناك نسخة منقحة وأخرى غير منقحة حتى لا تُحرم "المتعة الكاملة" ممن يودها، مثلما تفضل الأخ جاسم وعدّل ترجمة الدكتور طلال

طبعًا كلنا إخوة، ولك مطلق الحرية في إبداء رأيك، ولكنّي لست قيّما على أحد

أعزائي أنا لست بصدد فرض الترجمة التي تحجب المشاهد على الناس, و أنا لما وجدت حاجة لطريقة أعرض بها الأفلام أمام جمهور غير متحكم بنوعه (تجمعات عائلية أو أصدقاء كثر) و لما نعتنقه من دين لا يسمح بعرض المشاهر الجنسية أو العراة أمام البالغين فضلا عن الأطفال, أبتدعت طريقة مفيدة و تفي بالغرض و يمكن تطويرها بالمستقبل و أردت أن أفيد بها غيري لمن إحتاج لها. لا أعلم لماذا يريد البعض أن يوهم الآخرين أني أقوم بذلك لأوقع الناس بفخ الحجر الفكري أو لأغصب الناس بترجمة تمنع الناس من حرياتهم ! الحجب سيكون من ترجمة أصلا متوفرة و هي تعديل على ما هو موجود أصلا و هو خيار يضاف للترجمة مثل خيار التاغز لمن أراد. و المطلب بالنهاية شريف و لا يتعدا كونه خيار لمن وجد فائدة فيه مثلي. هناك أفلام يتخللها مشهد أو مشهدين غير مرغوبين و لكن أغلب الفلم يكون مناسب للعرض أمام الجميع و هناك أفلام هي أصلا ذات طابع إباحي و أغلبها مشاهد غير مناسبة, و طبعا عندما أختار أن أعرض فلما سيكون من النوع الأول و ليس الثاني , لكن لا أود أن أعرض ما فيه من مشاهد غير مرغوبة , و أحيانا تكون تلك المشاهد مفصلية و بها حدث مهم , و يكفي أن أنوه لما سيحدث بالمشهد قبل حدوثه بالترجمة ثم أقوم بحجب المشهد الغير مرغوب, في الغالب تحوي تلك المشاهد على حوارات يمكن سماعها من وراء الحجب و بذلك لا أمنع بناء الفلم للقصة.

@Zekus
أشكرك على الدعم و صدقني لم يؤثر كلام المثبطين على عزيمتي بشيء.