Subtitle Edit: DirectShow مشكلة صندوق الترجمة عند استخدام

  • 3 replies
  • 378 views
4K-SuB

السلام عليكم أصدقائي
‫عند استخدام directshow لا توجد إمكانية إخفاء صندوق الترجمة المؤطر بالأزرق بالرغم من أن DirectVobSubFilter2 يتكفل بمهمة إظهار الترجمة على أكمل وجه.
‫بعض الأحيان اشاهد الأعمال و اعدل على توقيتها في نفس الوقت، لكن عند استخدام MPV عوض Directshow لا اتحكم في مميزات الترجمة إلاّ من فرض تاغز النص أو العمل بإمكانيات ass أيضاً الصوت فقير عند استخدام MPV و هو عكس Directshow الذي يقوم بالتمكين من فيلتر خارجي من اختيارك (مثلاً أنا استخدم AC3Filter و هو نفسه المستخدم عند المشاهدة بـMPC-HC )

1

2

FARSHAWI

أخي أعتقد أنها مشكلة في اللصب-اديث نفسه، بحثت في البرنامج و لم أجد زر تفعيل بوكس الترجمة الداخلي من زر الغاءه
الحل هو التبليغ عن المشكل للمطور أو اقترح له خاصية التفعيل و الإلغاء
من
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/issues
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/pulls

FARSHAWI

mpv أيضاً عند اضافة خلفية نصف شفافة للترجمة و عند استخدام
يكون هناك خط بين السطرين و هي مشكلة يجب اصلاحها من لدن المطور
https://youtu.be/kwk1pJe_jFY?t=335

4K-SuB

شكراً لك أخي فرشاوي