♈ SRT الى HARDSUB ♈ طريقة جديدة لتحويل الترجمات المدمجة ♈ (page 5)

naim2007

D.LUFFY يعطيك العافية أخي الكريم
يا ريت تشرح لنا طريقة هذا السكربت
لأننا طلبنا الطريقة من المجموعة ولكن لا أحد تكرم علينا بشرحها
فلعلك تشرح لنا الطريقة
ولك كل التقدير والاحترام

D.LUFFY

سيتم شرح بالفيديو قريبا

salele

https://twitter.com/Abu3safeer

التطبيق توقف عن العمل فتوقعت ان لا أحد يكترث له، ولكن ظهرت رسائل في عدة حسابات تستفسر عن سبب توقف البرنامج من اشخاص لا اعرفهم، من أنتم!

سبب توقف البرنامج هو انه غير مجاني، فخدمة غوغل فيجن هي خدمة مدفوعة ولكن يبدو بأن الاشتراك وصل لنهايته ولم يعد بالامكان تحمل التكاليف لذلك توقف الحساب والبرنامج.

هل سيعود للعمل، نعم في حالة تطوع شخص ليتحمل الفاتورة ويكون كبش الفداء للبقية.

D.LUFFY

@naim2007
@bt123321
@Sidahmedbird
@Elliot888
@oantuti

تم شرح
NEW 2021 - Google Docs OCR l Convert Subtitles Hardsub To Srt
https://youtu.be/JXbL-PEoT4I

bt123321

شكرا 👍👍👍

naim2007

@D.LUFFY
👍👍👍شرح كاف وواف، كل الشكر والتقدير لك أخي
google vision ocr srt السكريبت بطيء قليلاً مقارنة بسرعة برنامج
ولكن ولله الحمد يفي بالغرض
...وأفضل من لاشيء

salele

Google OCR app has great feature to support RGB images directly. cleared txtImages by VideoSubFinder has many problems. OCR from them has bad results. you need check all subs line by line and word by word and ... .

oantuti

@D.LUFFY
Can ignore two step: export texts & export sub?
Just need raw_texts, okay?

D.LUFFY

@oantuti
What is the name of the movie or series?

oantuti

@ D.LUFFY
I have extracted hardsub by Google Docs OCR but too slow.
I think two step: export texts & export subtitle unnecessary.
Just step raw_texts is enough.
After raw texts done, use subtitle edit and merge all raw texts.
https://postimg.cc/zbR5mmgN

D.LUFFY

@oantuti
Use this as an explanation
https://youtu.be/Cd36qODmYF8

oantuti

@ D.LUFFY
My hardsub video is lower quality to be use ABBYY, will suffer a lot of spelling mistakes.
Use your "Google Docs OCR" is best but slower.
I think your Google Docs OCR have three step.
Step 1: Take rawtexts from google docs.
Step 2: raw
texts-->text. This step delete characters -------- from rawtexts.
Step 3: texts-->subtitle
output. The end.

Is there any way to remove steps 2 and 3 from your Google Docs OCR? just need step 1 will be faster, I guess.