@D.LUFFY
لو سمحت أخي الفاضل
ضبط ترجمة نتفليكس لهذا المسلسل الكوري
The Encounter (Boyfriend / Namjachingoo / 남자친구)
على نسخة الويب
1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
لأني أمتلك هذه النسخة
https://pahe.ph/encounter-season-1-complete-web-dl-480p-720p/
وهي نسخة عمول لها أنكود من نسخة AppleTor
وجزاك الله كل خير أخي الفاضل
هل يمكن تغيير صيغة ملفات الترجمة هذه من srt الى sub
https://subscene.com/subtitles/the-evil-twin-jeonseol-ui%20gohyang/arabic/1248516
https://subscene.com/subtitles/the-swimmers
https://app.box.com/s/7rtgafc8xpeasij06bo7
الترجمة الاخيرة غير مفهومة
https://subscene.com/subtitles/my-brilliant-life
المشكلة هى ان الترجمة لاتعمل على شاشة التلفاز حرف واحد يغطى كامل الشاشة
@D.LUFFY
شكراً جزيلاً على هذا المجهود العظيم أخي الكريم
تحياتي لك ولك ما تقدمه لنا ولكل عشاق الأعمال الآسيوية :)
فضلاً وليس أمراً
أتمنى سحب ترجمة نتفليكس الأصلية لهذا المسلسل
https://www.netflix.com/eg-en/title/81418033
لأن الموجودة بالموقع هنا الخاصة بموقع فيكي
وجزيل الشكر لك أخي الكريم
@MONOL1TH
المسلسل متوفر على نتفيلكس بس غير مترجمة للعربي
ممكن متابعة هذا الموقع لمعرفة الأعمال النتفيلكس المترجمة للعربية
https://unogs.com/search/Zombie%20Detective
D.LUFFY
لم اعنى srt الى sub
اريد هذه الصيغة
subالى srt
ارجو تلبية طلبى ايها الاخ القدير
Kamiya Genjiro Torimono Hikae S01
ممكن ترجمة
@ramzimovie99
The.Swimmers 2014
https://subscene.com/subtitles/the-swimmers/arabic/2574820
The Evil Twin 2007
https://subscene.com/subtitles/the-evil-twin-jeonseol-ui%20gohyang/arabic/2574836
@mm191
Kamiya Genjiro Torimono Hikae 2014
Kamiya Genjiro Torimono Hikae 1990
دورت مش لاقي ملفات الترجمة عربية ولا انجليزية ولانسخة مترجمة
D.LUFFY
شكرا ايها الاخ العزيز
لو سمحت أخي الحبيب
ضبط الترجمة العربية لهذا المسلسل
Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)
على نسخة
https://pahe.ph/zombie-detective-season-1-complete-nf-web-dl-480p-720p/
ومصدرها نسخة نتفليكس
1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine
اذا قمت بسخب الترجنة الانجليزية للمسلسل من نتفليكس سيسهل عليك ضبطها دون الحاجة لتحميلها من الموقع الأندونيسي
وجزاك الله كل خير :)
@MONOL1TH
بالنسة نسخة
1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine
سحبت ملفات الترجمة الإنجليزية
https://subscene.com/subtitles/zombie-detective-zombietamjung/english/2605003
جربتها وجدتها غير متوافقة مع النسخة
720p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.in
Pahe.in لدى حملت نسخة
وعدلت عليها
https://subscene.com/subtitles/zombie-detective-zombietamjung/arabic/2605044
@D.LUFFY
شكراً جزيلاً لك أخي الكريم على التعديل
جزاك الله خيراً
ممكن دراما The Veil 2021
نسخه ترجمه متوافقه مع NEXT
@Miss Choco
NEXT اثناء التعديل وجدت انا النسخة
فيها مشاهدات كثير محذوفة يعني لازم احذف مجموعة من سطور الترجمة علشان تتوافق مع النسخة
انصحك بنسخة ويب دل نسخة دي كامل غير محذوف منها اي مشهد
RARBG ستجدها على موقع تورنت
دراما مكتملة
https://subscene.com/subtitles/the-veil-black-sun-geomeun-taeyang
