يا إخوان الموقع يبدو انه تعرض للتلف او الفيروسات

  • 4 replies
  • 296 views
kokicat

. ترجمات الافلام القديمة كلها معطوبة احملها تظهر لي علامات استفهام داخل ملف الترجمة
الترجمات القديمة كلها تالفة 2019 2015
مثلا
https://subscene.com/subtitles/like-crazy/arabic/542101
https://subscene.com/subtitles/cinderella-2015
https://subscene.com/subtitles/you-hurt-my-feelings

Lucifer_Mrngstr

ليست معطوبة، المشكلة من إعدادات جهازك فقط، كل ما كان تحتاج فعله هو تغيير ترميز الملفات من
ANSI
إلى
UTF-8
هذه الترجمة معدلة ستعمل معك عادي

Like Crazy:
https://bit.ly/3XHnpJ0

You hurt my feelings:
https://bit.ly/46GsJQP

أما الفيلم المتبقي
Cinderella
فأنت لم تذكر أي ترجمة بالضبط
ومع ذلك توجد له ترجمة أصلية من آيتونز وتشتغل عادي بدون المشكل الذي واجهك

vcbc

بإمكانك تغيير الترميز بإستخدام هذا الموقع

https://subtitletools.com/

Fixing and cleaning ----> Convert to UTF-8

kokicat

مشكور جدا اخي الفاضل
ترجماتك تعمل جيدا فقط استفسار حول كيفية اصلاحها لاني اعاني معضم الاوقات وجزاك الله خيرا.

Lucifer_Mrngstr

استعمل الطريقة التي ذكرها لك الأخ في تعليقه فهي بسيطة