هل المترجمين العرب في عطلة صيفية ؟

أعتقد عليك سؤالهم واحداً وحداً فأنت تعرفهم
...و إذا تعذّر عليك الأمر و أصبح الأمر مملاً
عليك سؤال أبوك في شركته لماذا أرسل الجميع في عطلة
من يعلم ربما يستعدون للحج و يثوبون عن رؤية مثل هذه الأسئلة
🤨🥱🤮

و هل المترجمين العرب يعملون لديك
هل تدفع لهم شيئ من جيبك
حتى تحاسبهم عن عطلتهم
كان يستحسن ان تضع موضوع باحترام
و ليس بهده الطريقة كما لو انهم يعملون تحت ادارتك

سؤال غريب وفي قمة السذاجة!
والغاية من هذا السؤال إنك تبحث عن ترجمة فيلم ما.. ولم تجد من يرد عليك ويترجمه لك
خذها قاعدة.. المترجمين بشر وليسوا روبوتات.. بني آدمين ليهم حياتهم الخاصة

ثانياً.. الدنيا مليانة أفلام بالهبل.. وترجمات بالهبل
لم تضيق الدنيا إذا لم تشاهد الفيلم الذي تبحث عن ترجمته!

عجيب أمرك يا كوكي أنت
لا أدري هذا نوع دجاج أم ماذا 😂

أنا لدي سؤال أيضاً أخي

هل الأشخاص الذين يُقيّمون الترجمة بعد تنزيلها من الموقع في عطلة صيفية؟

كما سبق وشرح الأخ الفاضل أحمد مشكوراً الطريقة في هذا الموضوع
https://forum.subscene.com/topic/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%AA%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9

يوجد أعضاء يسحبون الترجمة العربية بشكل يومي
والتقييمات لديهم ضعيفة جداً
على سبيل المثال لا الحصر
@Abdalhmohmd
@RaYY00aN
@iFelix
@TheFmC
@KokoBoKo0

هذا فريق مختص بترجمة الأعمال الآسيوية إلى العربية
@CAPA

هؤلاء نخبة من المترجمين العرب
ولاحظ الفرق بين عدد التقييمات في حسابهم وعدد التنزيلات
@YousseFari
@Eslam.Elgizawy
@Omar Si
@Gilgamesh.Subs
@AhmedN
@Red_Chief.

**انا آسف حقا لم أقصد الاساءة فقط اردت الاستفسار عن تأخر بعض الترجمات فاللغة العربية هي اخر ما يتم طرحه وقد لا تتوفر ابدا او ان الفلم يكون عنوانه يمس القضايا الدينية مثلا فلم " Jesus revolution" تكون الفارسية دائما السباقة لهذا جائني الفضول
على أي حال أشكر المترجمين جميعا على مجهوداتهم حقا آسف على ما بدر مني فقط كنت أمزح لما قلت عطلة 😅
، أطلب منكم تقبل أسفي,لكم كل الاحترام والتقدير

(كوكي اسم قطتي ^^)**

و في افلام أخري كمان لم ينزل لها ترجمة مثل و أيضا و أنا و الله لو كنت فاضي كنت ترجمتهم بنفسي Ride On Are You There God? It's Me, Margaret.