ممكن أحد يحول لي هذه الترجمة الى SRT

https://forum.subscene.com/topic/%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-idx-%D8%A7%D9%84%D9%8A-srt-%D8%A8%D8%A8%D8%B1

ما فهمت شي

‫قد سألت عن نفس الأمر الشهر الماضي وقام الأخ D.LUFFY مشكوراً بالرد عليّ
‫وقد أرسل لي روابط لفيديوهات شرح طريقتان لتحويل الترجمات الصورية IDX إلى SRT

هذا هو رابط الموضوع

يبدو انك لم تقرأ سوألي
الترجمة .sub
وليس
idx

‫ملفي IDX وSUB هما ملفان مكملان لبعضهم البعض، IDX يحتوى على التوقيت أما SUB فيحتوي على الصور
‫على العموم الملف الذي أشرت إليه من موقع idxsubs.me بصيغة SUP وليست SUB، تطبق عليها نفس الطريقة المشروحة في الفيديوهات
‫تستخرج التوقيت والصور باستخدام Subtitle Edit والباقي بالسكريبت

انا مش فاهم انت عايز ايه
بلاك هوك داون موجود على موقع هنا
srt
ما تحمله وخلاص من هنا
https://subscene.com/subtitles/black-hawk-down/arabic/1809528

@KillerShark
هذي الترجمة للنسخة العادية وما تتوافق مع نسخة الفلم االمتدة
شكلك يبيلك تتعلم القراءة من اول وجديد انت

شغلي الترجمة ببرنامج
media player classic
يشغل هذا النوع من الترجمات