محترفي الترجمة والانتاج

السلام عليكم يا ايها الربع لدي مشكلة كبيرة اريد ان اعرف كيف يتم دمج الترجمة مع الفيلم او المسلسل لان الصراحة تعبت ومش لاقي حد بساعدني هل هي برنامج ولا شو الصراحة متعة الافلام على الشاشة غير لذلك اريد طريقة نهائية للصق الترجمة مع الفيلم