كيف بتم تعديل التوقيت بين النسخ المختلفه

وعليكم السلام
نفس الأمر كان يحدث معي
WEB-DL الى HDعندما كنت أقوم بالتحويل من
كنت أستخدم الطريقة اليدوية متعبة لكن لا يوجد غيرها
كل مجموعة من التترات أقوم بزيادة أو نقصان بضع ثواني
حتى تصبح لدي ترجمة متوافقة مع الفيديو

لا اكيد يوجد شئ افضل من تعديل كل تتر لوحدو ننتطر الساده المعدلين

هل عدد التترات بين الملفين متشابه أم يختلف

الترجمة التي لديك كل مجموعة تترات ويختلف التوقيت أم كل تتر ويختلف التوقيت

كل تتر يختلف التوقيت

بهذه الحالة لا أستطيع مساعدتك
أن شاء الله الأخوان المعدلين ما يقصرون معك
تقبل تحياتي

هناك طريقة بأستخدام
Subtitle Edit

اضغط على
Ctrl+Shit+A

سوف تظهر لك قائمة
Adjust all time

يمكنك من خلالها تعديل التوقيت كله
بتقديم التترات بضع ثواني او تأخيرها بضع ثواني

يمكنك تنفيذ الامر على مجموعة من التترات
او كامل السكربت
كيفما تُريد

تأكد من عدد الفريمات لكل ثانية انه يتطابق مع الفيديو المراد التحويل اليه

@NaderAhmed
شكراً لك أخي نادر