كيف الصق ترجمة على أي فيلم؟

  • 11 replies
  • 1.8K views
Ruiqys

السلام عليكم أخواني الأعزاء.. سؤالي قد يبدو غبي قليلًا لكني صراحةً لا أعلم وبحثت كثيرًا حول الموضوع ولم أستطع أن أخرج بنتيجة

أريد برنامج يمكنني أن الصق به الترجمة على الفيلم بدون أن يأثر على الجودة ولأكون واضح أريد الطريقة التي يفعلونها إيجي بيست ومثل هالمواقع في لصق الترجمات على الأفلام.. هل بالإمكان المساعدة؟

aboodksatm

جرب برنامج
Format Factory
بس لازم تحمل خط لان الخط الي في البرنامج مو جميل

Dr_VIP

عندك برامج وخيارات كثير بس انا مجرب
Xvid4psp 5.0
اي اصدار من النسخة الخامسة ومن الأفضل يكون آخر إصدار البرنامج يدعم المؤثرات والخطوط والألوان اللي بضيفها المترجم

وعمر الشققي جاوب عن هاد الموضوع اذا مهتم تعرف تفاصيل اكتر

https://forum.subscene.com/topic/%D8%A7%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC-%D9%84%D9%84%D8%B5%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%B1%D8%A7%D8%AA?page=1#post-97bd7370-bc45-491d-8540-adde017f1ef3

Ruiqys

@Rzainaddin

التعامل مع هاندبريك صعب ومرات يوم أجرب احرق يطلع لي رموز غريبة ومن بعدها قفلت على البرنامج

Ruiqys

@aboodksatm

جربته وضبطت كل شيء ويوم إنتهى الرندر ما رضي يشتغل الفيلم ابدا ولا أعرف ليه

Ruiqys

@Dr_VIP

قاعد أجرب
Fansub Encoder
حاليًا وأتمنى يكون قد التطلعات ويشتغل الفيلم بشكل ممتاز

Rzainaddin

Ruiqys

مشكلتك بالويندوز مو بالهاند بريك
ظبط قراءة الاحرف العربية من الاعدادات،، ساوي الكتابة العربية هي الاساس
system local,,
ساويه عربي بيمشي حالك وبتدعيلي

control panel -> region -> administrative ->change system local

ساويه عربي
بصرلحة ماراح تلاقي احسن من الهاندبريك

بعدين ممكن سؤال لايخصني
اشي الهدف من لصق الترجمة بالفلم
كل البرامج بامكانك تحط الترجمة الي بدك ياها،، حتى التلفزيون فيه يدعمك كمان

حر بعدم اجابتك

انا اول مابلشت انزل افلام كنت مفر متل حكايتك الان
بعدبن لما تعرفت على برنامج ال ام كي في وشفت كبف ممكن تحط الترجمة اللي بدك ياها صرت اضحك على اللي عملته،، وبياخد وقت كمان
مجاني وسريع وسهل جدا كمان

Ruiqys

@Rzainaddin

أنا مضبط الويندوز حقي بس بعض الأحيان تطلع برضو، بعطي البرنامج فرصة ثانية

الصقها عشان أتابع على الشاشة من خلال البلايستيشن لأن الشاشة حقي ما تدعم يو إس بي وترجمة خارجية وكذا.. وبعض الأحيان أسويها للإصدقاء الي يبغون يتابعون فيلم بس مو متوفر بمواقع وغيره

Rzainaddin

Ruiqys

بالتوفيق انت واصحابك

Ruiqys

@Rzainaddin

جربت هاندبريك وعطيته فرصة.. اللعنة كيف هو ممتاز! شكلي فعلا ما عرفت استخدمه بالشكل الصحيح المرة الماضية.. شكرًا لك

Rzainaddin

Ruiqys

ممتاز حجينا