كيف أغير العلامات المعكوسة؟

Edit/Select All
Edit/Revers RTL start/end (for selected lines)

شكرًا لك يا أخي نبيل
لقد نجح الأمر
ولكن كيف أغير علامة الإستفهام االمعكوسة
مثلا
?مرحبًا

يمكنك ان تستعمل محرر نصوص مثل
Notepad ++
اولا قم بفتح ملف الترجمة بمحرر النصوص
توجه الى قائمة
Search
و بعدها قم باختيار خاصية
Replace
في النافذة التي ستفتح ستجد مربعين للكتابة
1-Find what :

2-Replace with :

في المربع الأول تكتب الحرف او الكلمة او الرمز المراد تغييره في هذه الحالة تكتب حرف الإستفهام بهذه الطريقة
1-Find what : ?

في المربع الثاني تكتب الحرف أو الكلمة او الرمز المراد التغيير إليه في هذه الحالة تكتب حرف الإستفهام بهذه الطريقة

2-Replace with : ؟

بعدها تغط على الزر
Replace ALL

ملاحظة هامة : يجب التأكد من الفراغ بين الكلمة و الرمز مثلا في كلمة
"?مرحبًا"
لا يوجد فراغ بين مرحبا و علامة الإستفهام في هذه الحالة عندما تقوم بكتابة علامة الإستفهام في المربع الأول لا يجب ان تضع فراغ قبل علامة الإستفهام في المربع هكذا
1-Find what :?
في حالة ما إذا وجد فراغ بين الكلمة و علامة الإستفهام اضف فراغ هكذا
1-Find what : ?

@hodiqomana
شكرًا جزيلًا لك

هنا مواضيع قد تفيدك
https://forum.subscene.com/topic/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%85-%D9%88%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%86-%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7

https://forum.subscene.com/topic/%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9

https://forum.subscene.com/topic/%D9%85%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B3
https://forum.subscene.com/topic/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B3%D9%8A%D8%B7-2

https://forum.subscene.com/topic/%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%86%D8%AA%D9%81%D9%84%D9%8A%D9%83%D8%B3-%D8%A7%D9%84

@FARSHAWI
بارك الله فيك أخي مواضيع مفيدة

عفوا ارجوا أن تكون قد استفدت من الشرح و نجح الأمر معك