كيف اطيل توقيت الترجمة

Select all subtitles (control A)
Right Click then select "Extend to line after"

@A_3710
اشكرك جاري التجربة
لكن احتاج تمديد بوقت اضيفه انا مثل ثانية او اجزاء من الثانية

Options > Settings > General > Min. gap between subtitles in ms: 1 > OK
Tools > Adjust durations > Percent:117% max:125% > OK
الميزة متاحة للتحويل بالجملة
Tools > Batch Convert

تذكر أنها للإستخدام الشخصي و تستخدم لتوقيتات الترجمة السماعية(صناعة توقيت السطرجة)
و لا تجوز مع توقيتات الترجمات الرسمية و الأصلية

Quote here
@A_3710
*أشكرك، جارٍ تجربة الأمر
لكن أحتاج إلى تمديد المدّة بوقت أضيفه أنا، ثانية أو أجزاء منها

لا شكر على واجب
ما تطلبُه ممكن

1- Select all captions (control + A)
2- Select "tools" from the menu above
3- Then, choose "adjust durations"

Choose what ever duration u like to add, or percentage

4K-SuB & A_3710 الاخوين
شكرا لكما وبارك الله فيكما