حاولت سحب ترجمة تلقائية من اليوتيوب ولم تفلح بعض المواقع
فهل لابد ترجمة من مصدر الفيديو وليس ترجمة اليوتيوب هي من يمكن سحبها؟
كيف اسحب ترجمة من اليوتيوب
- 10 replies
- 868 views
ارسل رابط الفيديو
downsub.com
Wonder.Woman
شكرا لك لرفع الترجمة
MoustaphaGuri
sousou_bk
جربت الموقع ولا استطعت سحب الترجمة
ahmedgm
لم اجد ترجمة للفيلم بأي لغة ولا حتى الانجليزية فاضطريت على ترجمة اليوتيوب
@mokan
صديقي شرحنا الأمر في عدة مناسبات و هناك عدة طرق و أدوات (برامج أو أدوات متصفحات)
الطريقة التقليدية
F12 (or Fn+F12) --> Network --> Search: timedtext --> right click:open in new tab
https://drive.google.com/file/d/1Wig3tVb-aFHc-BKxRqm6wYpBsF48-m29/view
و لتحميل مجلد أو مجموعة روابط من الأفضل لك إستخدام الأدوات التالية
https://sourceforge.net/projects/google2srt/ شاهد فيديو الشرح
https://github.com/ytdl-org/youtube-dl
https://jdownloader.org/download/index
https://github.com/1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download
و غيرها كثير
ahmedgm
فعلا مشكلة اعادة الجملة مرتين تزيد الترجمة تعقيد ولكن
للاسف لا يوجد بديل وربما يوجد طريقة للمشكلة الاخرى وهي تحديد وقت ظهور الترجمة
4K-SuB
انا حاليا لا امتلك كمبيوتر واعمل على الهاتف ولكن قريب سيكون عندي لاب توب وسأطبق الطريقة
جزاك الله خيرا وبقية الاخوة
4K-SuB
اتبعت الخطوات ونسخت الرابط ولم تفتح الصفحة وجربت الرابط الذي وضعته انت ونفس الوضع لم يفتح
By Click Download
للآسف البرنامج مدفوع يساعد على تحميل الفديوهات والقوائم وكذلك الترجمة من اليوتيوب والمواقع الأخرى
4K-SuB الف شكر لك اخي
فعلا نجحت معي الطريقة بواسطة
newpipe
وضربت عصفورين بحجر منها تحميل اي فيديو احتاجه ومنها تحميل الترجمة