كيف أجعل الخط هكذا؟

الطريقة التي تقصدها سبق وانت شرحناها في مجموعة التليغرام الخاصة.

https://t.me/SubsceneArab/1697
بتلقاها في الرسائل المثبتة في المجموعة

https://t.me/SubsceneArab/1706
(رابط الرسالة (البرنامج المستعمل

طريقة الشرح
https://mega.nz/file/qgITzZ5R#hf5bbXBZkijR4LK1_KMenNPKPtszmdmPy0Kl4yfZLTc

بتمنى ان اكون افتدك بقدر الاستطاعة

هذه طريقة مثالية لكنها لإنتاج ترجمة صورية
https://forum.subscene.com/topic/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D9%85%D9%86-%D9%86%D9%81%D8%B3-#post-b250db24-53d7-4dab-9440-aaa1007afb94

أو استخدم سكريبت شبيه للذي وضعه الأخ اعلاه
تقوم فيه بتسطيب تموضع معين على كل الأسطر أو حوارات معينة
https://forum.subscene.com/topic/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7#post-e7e8d655-4b71-4a26-b8a1-a98c00babf87

Regular expressionو اعتقد يوجد تعبير نمطي قد يفيدونك به الأعضاء الضالعين بـ
لتطبيقه على جميع الملفات في
Subtitle Edit --> Tools --> Batch Convert --> Multiple Replace

https://www.python.org/downloads/release/python-3106/

رابط تثبيت برنامج البايثون

أنا أحتاج لهذه الطريقة كي تعمل على الترجمات الصورية
SUB/IDX

@ahmad2020
الغالي أحمد كلما فتحت تليجرام من الكمبيوتر يصير جهازي جداً بطيء رغم اني استخدم نسخه محمولة

تمنيت ان توضع الروابط هنا للتحميل المباشر
علماً بأني طلبتها من الزملاء ارسالها لي بالخاص من مدة طويله

هذا برنامج قدمه لي الأخ قادري
سأضع الرابط والشرح بالصور
لكن البرنامج يحتاج تعديل بسيط إذا أمكن يتطوع أحد الإخوة ويضيفه
سأضع الإشكالية في الأخر

"رابط البرنامج مع الخط "ليس شرط إستعمال نفس الخط

https://drive.google.com/file/d/1YJvo6bWY5ZJRqNRuQwuwGYLTxIgPJNxq/view?usp=sharing

الشرح في الفيديو

https://drive.google.com/file/d/1dx8_hm7BUI6aY-H5Wc8MTkIkWZkolWPZ/view?usp=sharing

هذا برنامج قدمه لي الأخ قادري
سأضع الرابط والشرح بالصور
لكن البرنامج يحتاج تعديل بسيط إذا أمكن يتطوع أحد الإخوة ويضيفه
سأضع الإشكالية في الأخر

"رابط البرنامج مع الخط "ليس شرط إستعمال نفس الخط

https://drive.google.com/file/d/1YJvo6bWY5ZJRqNRuQwuwGYLTxIgPJNxq/view?usp=sharing

الشرح في الفيديو

https://drive.google.com/file/d/1dx8_hm7BUI6aY-H5Wc8MTkIkWZkolWPZ/view?usp=sharing

ملاحظة عند تغيير 960 التي هي الإرتفاع أنقلها بالفاصلة 960, كي تتفادى تغيير رقم مشابه من ترجمة الفيلم

ahmad2020 أخي

أظن أنني لم أقصّر في الشرح

ssa كي تظهر الترجمة في صيغة

srt ليست

التنسيق يكون في الأسفل بالمنتصف والأكواد تقوم بالواجب

عليك طرح علو الترجمة من إرتفاع الفيلم مثلا

1920/800

عادةً الإرتفاع يكون 10 فنطرح 10 من 800 وتساوي 790

نقوم بتغيير 960 ب780

وتظهر الترجمة عادي

أما عن قاعدة الكود 270 فأطوال الترتات مختلف مثلا

حسناً -

وداعاً -

ليست بنفس طول

ما كان يجب أن تقول ذلك له -

أجل -

الجمل لا تكون في المنتصف

أرجو أن تكون قد وصلتك الفكرة

@REDA77
ابدعت يا اخي فنان انت والشرح اكثر من رائع

srmdnadem شكراً

وأتمنا أن يتطوع أحد الإخوة لإضافة تعديل في البرنامج ليصير مثالي