الرجاء من يستطيع سحب نرجمة مسلسل peaky blinder الموسم السادس الاصلية .
لأن الترجمة الحالية الموجدة سيئة للغاية، وشكراً
طلب نرجمة peaky blinder الاصلية
- 3 replies
- 581 views
الموسم السادس يُعرض في منصة نتفلكس في تاريخ ١٠ يونيو هذا العام
بعد شهر إن شاء الله
حتى ذلك اليوم لا تتوفر أي ترجمة أصلية للموسم الأخير وبكل أسف
صديقي ردي عليك قد لا يعجبك لكنه منصف
المترجمين عملو مجهود جبار في ترجمة هذا المسلسل ووفروا وقت كبير، كبير جدا. ليس ليسمعوا هذا الكلام.
اضافة: ترجمة المنصات ممكن تكون أسوء ونتفليكس رائعة من ناحية الانتاج وليس الترجمة. ومن يترجم افلامها ومسلسلاتها هو بشري يخطئ ويصيب ومهما كان لن يكون أفضل من
(حسن آعرجي - مختار الخفاجي - يوسف العامري - أحمد عبدالناصر - سعاد المحنى - محمد الدليمي -احمد جواد - د.حيدر المدني - بسام عطا الله)
انا لا أقصد ان اجرحك بكلامي لكن ادافع على خيرة المترجمين فقط
وعليك شكرهم واقل ما يمكنك فعله هو تعليق حلو تحت ترجمتهم وتقييم جيد.
المسلسل لم ينزل بعد على نتفلكس
لكن قلت ان الترجمة الموجودة حاليا سيئة جدا و انا هنا لا اوافقك الراي لأنني شاهدت المسلسل عليها و كانت متميزة
ربما انت اعتمدت على مترجمين اخرين لذلك وجدت الترجمة سيئة
انصحك ان تعتمد على ترجمة فريق كلكامش
حسن آعرجي - مختار الخفاجي - يوسف العامري - أحمد عبدالناصر
قلقد قدمو ترجمة ممتازة