طلب تعديل ترجمة الى نسخة البلوراي

السلام عليكم من فضلكم
من يقدر يعدل لي هذه الترجمة
https://subscene.com/subtitles/poltergeist-ii-the-other-side/arabic/2334409
الى نسخة الفيلم البلوراي
هذه نسخة الفلم التي املكها و لم اجدها متوافقة
https://yts.mx/movies/poltergeist-ii-the-other-side-1986
و جزاكم الله خيرا