السلام عليكم
ممكن ان احول اخر كلمة في ملف الترجمة
مثلا عندي فلم Murder.on.the.Orient.Express.2017.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1-Grym
Grym كيف احصل على ترجمته علما ان لا يوجد في جميع ترجمات الفلم كلمة
شكرا
سؤال
- 4 replies
- 937 views
في الغالب لن تحتاج سوى لتغيير اسم ملف الترجمة فقط
ولكن يُفضَل اختيار أكثر ترجمة مناسبة للنسخة المطلوبة
فمثلاً في الحالة المذكورة أعلاه يُفضَل أن تكون الترجمة متوافقة مع النسخ
Bluray
1080p
يعني قصدك اشوف اي نسخة تكون نفس الجودة و تمشي الامور
توافق الترجمة مع نسخ الفيلم
يعتمد بشكل أساسي على مدة الفيلم
ومعدل الفريمات
نسختك هذي
1:54:00
الترجمات العربية المتوفرة لنسخ البلوراي
1:53:43
هناك فرق بسيط لاأعرف ان كان مؤثر أولا
مالك إلا تجرب وتشغل الفيلم
نادرا مايكون هناك فرق بنسخ البلوراي بس حظك سيء هناك فرق بنسخ هاللفيلم
المرة الثانية تأكد من وجود ترجمة للنسخة قبل ماتحمل
&
مع النسخة اللي أنت حملتها هناك إضافات ترجمات بالإنجليزي وغيرها إرفعها هنا بالموقع
وإذا رجعت بالليل ممكن أعدل لك الترجمة العربية من توقيت الإنجليزية
حظا موفقا