مرحباً
في البدء أود أشكركم الشكر الجزيل على الجهد الحثيث في ترجمة أفضل الأفلام و التي بلا تلك الترجمات لم أكن شخصياً لأستمتع بمشاهدة عشرات الأفلام .. و لكن يتبادر لي سؤال مهم, بما أن ترجمة الفيلم الواحد تأخذ عدة ساعات من وقتكم فهل هناك فائدة مادية عائدة لكم أم هي مجرد هواية؟ شكراً مرة أخرى
من الواضح أن لا فائدة مالية لمن ينشرها هنا فهي تصبح بالمجان
من يودون الاستفادة المالية هم من سيحتكرون الترجمات على مواقعهم، أو من يعملون كمترجمين محترفين مع شركات الانتاج والقنوات
وبدرجة أقل ولا تكاد تذكر من يرفعون الترجمات بعد لصقها على ملفات الفيديو إلى مواقعهم ليكسبوا القليل عند المشاهدة أو التحميل
إذا تتكلم عن هذا الموقع ، فـ لا. لا توجد عوائد مالية فقط من باب الهواية
أترجم على سبيل الهواية وحب الترجمة والأفلام التى تعجبنى فقط بغض النظر عن سنة أو شعبية أو إنتشار الفيلم وغالباً الفيلم يأخذ منى أيام وليس ساعات والترجمة فى الموقع متاحة للجميع حتى أن بعض مواقع المنتديات العربية - للأسف - تقوم بأخذ الترجمة وحذف إسم المترجم ثم لصقها على الفيلم بحقوق هذا المنتدى ، برغم إنه شئ محزن إلا أننى لا أهتم كثيراً بذلك لأنى أترجم لمزاجى الخاص فقط بدون إنتظار لأى مقابل
هواية انتفعنا بها كثيراً .. شكراً جزيلاً لكم جميعاً
