سؤال حيرني جدا

الترجمة حصرية للموقع

@vcbs
اي موقع تقصد ؟
إذا كنت تقصد إيجي بست فانت مخطأ هناك الكثير من المواقع المشاهدة العربية التي ترجمت الفيلم مثل
My cima و غيرهم

@Azizninja
أتوقع أن الترجمة لموقع فاصل
على ما أعتقد أنه الموقع الوحيد الذي يُترجم بعض الأفلام والمسلسلات التي لا يوجد لها ترجمة
والترجمة تكون هارد سب عملية استخراجها مُتعبة وتحتاج لتدقيق وتعديل

@cloooud9889
بس لماذا مثلا المترجمين المعروفين
مثل إسلام الجيزاوي و غيره من المترجمين لم يترجموا الفيلم المذكور أو أحد المستخرجين لم يستخرج الترجمة من مثلا من المنصات مثلا نيتفلكس و غيرهم
؟؟؟؟

Coz the script is Weak and greatly inferior to the original

ومن أخبرك أن الترجمة في مواقع المشاهدة ترجمة صحيحة؟
.الترجمة ترجمة غوغل
رايت مثلا للتو جملة في الفيلم تُرجمت حرفياً وهو دليل على ترجمة غوغل
Bad Monty
.ترجمت باد مونتي بدلا من (مونتي) السيئ
.وهذا مثال واحد فقط فما بالك بالكلمات معقدة التركيب

طيب ياجماعة هل ستنزل قريبا ترجمته في هذا الموقع
ترجمة إحترافية