سایت جایگزین سابسین مترجمین فارسی حتما مطالعه کنید

یکی دیگه از مراجع بزرگ زیرنویس که بیشتر زبان انگلیسی و فرانسوی با سینک فوق العاده دقیق داخلش آپلود میشه و مطمئنا
افرادی که در زمینه ی زیرنویس فعالیت دارن میشناستش سایت
addic7ed .com
هستش که با عضو شدن داخلش میتونید زیرنویس فارسی یا زیرنویس های سینک شدتون و داخلش آپلود کنید
میدونم خیلی سخته با محیط جدید کار کردن و شاید به نظرتون راحت نباشه چون به محیط سابسین عادت کردیم ولی 1-2 ساعت که وقت بزارید تمامی آپشن های سایت دستتون میاد
سایت پیشنهادی اول
opensubtitles
سایت پیشنهادی دوم
addic7ed
این دو سایت بعد از سابسین پر بیننده ترین سایت های دانلود زیرنویس هستند که بازدید بسیار بالایی دارند

اتفاقا سایت
opensubtitles
یکی از بهترین سایت هاست فقط چون به رابط کاربری اینجا همه عادت دارن اولش شاید یکم براشون عجیب باشه
سایت بینظیری هستش و خیلی از مترجمین قدیمی اونجا اکانت و فعالیت دارن و سایتش فوق العادست فقط بین ایرانی ها کمتر شناخته شدست
سایتی که شما گفتید
یک سایت نو پا هستش که نمیشه به صورت 100% روش حساب باز کرد ولی اپن ساب تایتل یک سایت ثابت شده و پشتوانه مالی هستش که بیش از دوازده سال هستش فعال هست

من نگفتم سایت بدر نخوری هست
فقط گفتم رابط کاربری به شدت ضعیفی داره و خیلی اذیت کننده هست
در تلگرام هم بات های مختلفی شروع به کار کردن ودیتابیس سابسن رو دانلود کردن که کاربرا بتونن دانلود بکنن
ولی مترجمین مجبورا باید بین سایت های
opensubtitles
addic7ed
یا بقیه انتخاب کنن کجا فعالیت بکنن

مرسی منم همشو انتقال دادم! ولی مثل اینکه قبلا کل دیتا اونجا بارگزاری شده!

اپن سابتایتل محشره ولی آیا باید تک تک زیرنویسهامون رو آپلود مجدد کنیم اونجا؟ مثل ساب دی ال ریسینک نداره؟

خیر ریسینک نداره باید ارشیو خودتونو یک تایمی بزارید در عرض چند روز اضافه کنید اونجا
ولی خوبیش اینه که با پات پلیر و ام ایکس پلیر که روی گوشی های هم نصب میشه کاربرا سرچ میکنن و میتونن زیرنویس شما رو پیدا و استفاده کنن و اینجور زیرنویس شما بیشتر دیده خواهد شد یکی از خوبی های اپن سابتایتل اینه
مترجمین و سینکر های عزیزی که آرشیو زیرنویس های خودشون و ندارن تا سایت بسته نشده دانلود کنن و بعد با خیال راحت منتقلش کنن به اپن ساب تایتل

موفق باشید

درود سایت ساب دی ال رو چک کردم دیتا بیس قوی داره ولی سرعت سایت ضعیفه

سلام. خبر ناراحت کننده ای بود. و ممنون بابت معرفی subdl.com. فعلا سینک کردم تا ببرم روی بقیه
ادیکتد و اوپن که عالی هستند و قدیمی

یک روش پیدا کنیم که کل زیرنویسهای فارسی
subscene
را یکجا تو یک سایت آپلود کنیم
هزاران ساعت زمان برای ترجمه این زیرنویسها گذاشته شده و داره به باد میره
مترجم‌هاش هم ممکنه خبر نداشته باشند و فایلها از بین بره

سایت
subf2m.ir
هم هست ولی فکر کنم پوسته اس و فایلها را روی سرور خودش نداره

opensubtitles.org
یه خوبی ای که داره اینه که با پلیر معروف
MX Player
برای موبایل سازگاری داره، یعنی بدون مراجعه جداگانه به سایت، مستقیما از خود پلیر میشه به زیرنویس های موجود توی سایت دسترسی پیدا کرد

ای کاش می‌شد یه کانال یا گروه تلگرامی درست کنیم تا همه ی مترجم ها عضو بشن و هماهنگ بشیم.

سایت فارسی سابتایتل الان اگه بود این مشکلات و نداشتیم همه چی آرشیو بود.

این سایت هم هست
https://subsource.net/
برای گرفتن پروفایل از سابسین، پس از رجیستر روی My Subtitles کلیک کنید. سپس از User Setting روی import profile from subscene کلیک کنید. پس از انجام فرآیند، مجدداً با ایمیل خود لاگین کنید. اطلاعات اکانت شما دریافت شده است.
بعد از تایید از طریق سابسین، از اکانت پرت میشید بیرون. اگه نشدید هم باید لاگ اوت کنید. دفعه بعدی که برمیگردید پروفایل تون کامله

قرار بر subdl شد ؟