ريماستر ""ملك الخواتم"" صار ترجمتها اسهل

  • 1 replies
  • 330 views
ahmaadd

السلام عليكم

سبق وكان هناك مواضيع كثيره تطالب بترجمة هالسلسله الاسطوريه النسخة الممتدة لاكن للان للاسف لايوجد ترجمة اصليه او ترجمة جيدة للنسخ الممتدة

كانت النسخة الممتدة تحدي كبير لانها بطول ثلاث ساعات ونصف لكل فيلم والترجمة الاصليه غير متوافقة مع توقيت النسخ الممتدة فتحتاج شبه ترجمة من اول وجديد

قبل عدة اشهر نزل بلوراي نسخة ريماستر تم تحسين الالوان بشكل كبير جدا وتم اضافة فور كي و اتش دي ار ..

قبل يومين حملت الفيلم .. الجميل في الموضوع ان كل فيلم نزل عبارة عن جزئين والجزء الاول متوافق تماما مع ترجمة نت فليكس .. اما الجزء الثاني تقريبا ساعه ونصف بلا ترجمة

هالسلسة الجميلة تستحق ترجمة ممتازة اتمنى احد يتطوع ويترجم لنا هالسلسلة اكون شاكر وممتن

You2p

يوجد بالفعل ترجمة للنسخة الممتدة ولأكثر من شخص وهي ممتازة وتعمل مع نسخة ال٤ك

وأفضل بكثير من ترجمة نتفلكس

انت نزلت نسخة غير محببة ، النسخة الافضل هي مدموجة كفيلم واحد. وليس من 2 قسم

افضل ترجمة متوفرة هي
https://subscene.com/u/841373

ويوجد أيضا

https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king/arabic/2377585

أو

https://subscene.com/subtitles/the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king/arabic/2377262