تغيير اتجاه الترجمة العربية

امسح الخطوط هذا حل انا اشوفها عادية ممكن من برنامج التشغيل

الحل بسيط، تحتاج برنامج

Subtitle Edit

افتح الترجمة بالبرنامج ثم حدد جميع النصوص واذهب إلى

Edit > Fix RTL via Unicode Control Characters

ثم عاود حفظ الملف وتنحل المشكلة

السلام عليكم
١ افتح ملف الترجمة بأستخدام برنامج
Subtitle Edit.
٢ قم بتحديد جميع السطور بالضغط على
Ctrl+A.
٣ قم بأختيار الايقونة
Edit.
٤ وبعدها أختر
Fix RTL via Unicode control characters.
٥ قم بحفظ الترجمة من الايقونة
File
وبعدها أختر
Save.

هل هناك طريقة على الهاتف؟

@Dahom @RM_2020

شكرًا جزيلًا لكم

@R2_D2
انا بستخدم برنامج
MX Player
ويوجد فيه اعداد..في اعدادات الترجمه لحل هذه المشكلة لو
الترجمه مش مظبوطه

١-افتح البرنامج وقم باختيار اعداد
Settings
٢-اختار اعداد
Subtitle
٣-هناك اعداد في اسفل الصفحه..قم بتحديده او الغاءه علي حسب حاله الترجمه
Force LTR direction
وهتتحل معاك المشكلة ان شاء الله