تعديل الترجمات دفعة واحدة

يعتمد على صيغة الترجمة التي لديك هل بها تنسيق الخط أم لا؟
srt:subtitle edit > tools > Batch convert > Convert options
ثم عوضه بالخط الذي تريد
regex و لإعدادات متقدمة فقط انتظر رد الإخوة الضالعين بالتعابير النمطية
لإزالة أو تعديل فقط التنسيقات المتعلقة بنوع الخط
ass:نفس الخطوة السابقة
لكن لا تنسى تطبيق نفس الخطوة على الستايل

أيضاً الأمر متوقف على البرنامج الذي تشاهد به؟
pc:mpc-hc/be vlc potplayer ....
android tv box:...
smart tv: ...