سلام الله عليكم
هناك بعض المسلسلات الحديدة التي نزلت ترجمتها الاصلية على هذه المنصة
لكن للاسف تعديل توقيتها لم يكن بالشكل الممتاز
تجدها متأخرة بثلاثة ثواني او ثانيتين
و هذه المدة القصيرة رغم ذلك تكون مأثرة و لا تجعل المشاهد يشاهد بارتياح
اولا اقدم شكري الكامل للساحب الذي يرفع هذه الترجمات
و اتمنى من احد المعدلين لو يتكرم و يعيد ظبط التوقيت لتكون متوافقة بشكل جيد
ترجمات اصلية لمسلسلات جديدة لكن للاسف توقيتها غير مظبوط
- 14 replies
- 920 views
ترجمة اي مسلسل؟
I Love That for You
The First Lady
Bosch: Legacy
ciimo
أنا جربت أحد الحلقات من أحد المسلسلات الثلاثه هؤلاء، و كانت الترجمه متوافقه و توقيتها جيد جدآ
تأكد أنك حملت النسخ الصحيحة، تابعت حلقات مسلسل محقق بوش التوقيت كان متوافق تماماً؛
(تحتوي شعار المنصة) Freevee FKA IMDb TV المسلسل له نسختين: نسخة من
.NTb ونسخة أخرى من أمازون برايم فيديو من سحب فريق
Abdalhmohmd
أنا لاحظت إن الترجمات الموجوده هنا فى الموقع لمسلسل بوش هى لنسخ الأمازون برايم، و هى أيضآ نسخ
23.976 FPS
أما النسخ المتأخر فيها الوقت، فهى النسخ الغير خاصه بالأمازون، و هى أيضآ نسخ
24.000 FPS
ciimo
تم تعديل توقيت الترجمات الأمازون لتتناسب مع النسخ ال
FreeVee
فى مسلسل
Bosch: Legacy
ciimo
شكراً لملاحظتك أخي العزيز
تم حذف ترجمات مسلسلات
I Love That for You
The First Lady
على أمل أن يقوم برفعها وتعديلها أحد الزملاء مشكوراً
أما مسلسل المحقق بوش فكما ذكر الزملاء النسخ التي رفعتها تخص فقط ما هو مذكور
من قبلي سابقاً مع ملفات الترجمة
شكراً للجميع
alsugair
كان من الافضل ان تبقي عليها وتنوه انها غير صحيحة على امل ان يحملها احد ويعدل عليها لكن لما تحذفها من اي سياتي بها
@alsugair
مجرد اقتراح أخي
لماذا لا يتم رفع نسخة من ملفات الترجمة دون تعديل (خام) ونسخة أخرى مُعدلة
اقتراحي لمن يسحب الترجمة من المنصات الرسمية طبعاً وتكون لديه نسخة من الملفات الخام بطبيعة الحال
لأن التعديل على ملفات الترجمة الخام أسهل بكثير من التعديل على الملفات التي سبق وتم مزامنتها
وحتى يتم إعطاء فرصة لمن يرغب بمزامنة ملفات الترجمة مُستقبلاً على نسخ مُختلفة
مجرد اقتراح لا أكثر
MoustaphaGuri
Clooooud9889
للعلم اخواني الكرام الترجمات التي تم حذفها متوافقة مع النسخ التي أذكرها
عدا حلقة واحدة فقط كان السكربت الانجليزي سيء للغاية
وحذفتها اكراماً للزميل الذي افاد انها غير متوافقة
والاخ
moh101
ما قصر ورفعها معدله, وان شاء الله يكمل المسلسب وسأكون أول من يدعمه
نفس المشكله في. نسخة مسلسل
Parks and Recreation (2009) Season 1-7 S01-S07 (1080p BluRay x265...
المسلسل نازل له سنه بلوراي وجوده خرافيه ومسلسل ممتاز جدا
اشكر الجميع بدون استثناء سواء للساحبين و كذلك للاخ الذي اعاد تعديل التوقيت
و للزملاء الذين تجاوبو مع طلبي
على حسن تعاملكم و على تفهمك
بارك الله فيكم جميعا
ciimo
الشكر لله، هذا مجرد شيئ بسيط