بخصوص ملفات الترجمة لتشغيلها على التلفزيون

كنت اعاني من تشغيل ملفات الترجمة على التلفزيون
وبحكم اني استخدم برنامج
Plex
مشكلة الترميز حليتها عن طريق برنامج
Notepad++
الرابط
https://notepad-plus-plus.org/
بعد تثبيت البرنامج . افتح ملف الترجمة srt
من شاشة البرنامج الرئيسية اختر ترميز وانزل لحد تحويل الى
UTF-8-BOM
واعمل حفظ للملف .. وبس
راح يشتغل معاك على التلفزيون

،بس مش دا قصدي
لكن قصدي هو ازاى اظهر علامات الترقيم في مكانها الصحيح على التلفزيون
علشان بتظهر عكس الكلام العربي

@JAMES007BOND
عن طريق برنامج
Subtitle Edit
ويفضل هذا الاصدار
3.5.11
بتفتح الترجمة فيه وتضغط على أي جملة ثم تقوم بعمل تحديد للكل
ثم تفتح قائمة Edit
وتختار منها
Reverse RTL start/end (for selected lines)
ثم تعمل حفظ

شكرا لحضرتك جدا يا استاذ محمود