الى ذوي الخبرة

إذا كنت تريد سحب ترجمة انجليزية موجود من الفيديو على اليوتيوب
استعمل هذا الموقع
https://downsub.com/
في العادة تكون الترجمة موقوتة لذا لا تزعج نفسك
........................................................
لا أعتقد أنّه يمكنك رفعها فإذا كنت تريد ترجمة الفيديو فستترجمه مباشرة
تذهب إلى خيار الترجمة والشرح
وتجد بالأعلى اضافة ترجمة وشرح
Aegisub ومن ثم يأخذ مباشرة إلى محاكي برنامج ترجمة أون لاين مثل
حيث يمكنك أن تترجمه

يمكنك إلقاء نظرة على هذه الأداة أيضاً
https://sourceforge.net/projects/google2srt/

@BakkarAmine
شكراً لك اخي العزيز على الشرح
الموقع رائع و سهل أما بخصوص إضافة ترجمة توجد
في بعض الفيديوات و في البعض الأخر غير متوفرة
أظن بــأن صاحب الفيديو يتحكم بها إذ كان يسمح بوضع ترجمة أو لا

@Mos_Dos
شكراً لك أخي العزيز الأداة رائعة
و فيها خيارات جميلة