الموقع يحتاج اهتمام في ترجمات العريبه

قل خيراً أو اصمت

كلامك كلام فاضي، تعلم انجليزي و ريح نفسك من عناء الترجمات اذا مو عاجبك و الموقع شغال و بسيط و المترجمين الله يعطيهم العافية ما يقصرو

دعونا لا ننسى ان كمية الافلام والمسلسلات تفوق قدرة المترجمين على ترجمتها كلها

"ان لم تستحي فافعل ما شئت"
في نظري هذا مجرد كلام فارغ وهراء من عضو في السيب مسجل منذ 2019 وليس لديه أي تقييم لأي ترجمة
!!!يحمل ويهرب ويشتكي من الموقع ومن ادارته ومن المترجمين
تذكر جيدا أن الساحبين والمترجمين لا يعملون عندك أو عند غيرك، فكل واحد عندو مشاغلو اليومية
وكل شخص يحاول قدر الامكان يقدم ما بوسعه تقديمه
من لم يعجبه الموقع فليغادره بصمت ولا يزعجنا بانتقاداته التي لا معنى لها

اولا وعليكم السلام
ثانيا
أخي انت مسجل بالموقع منذ 2019
و لم ترفع ترجمة واحده قط !؟ و الطامة الكبرى انك ما قيمت ترجمة واحده !؟
يا رجل والله عيب عليك ياريتك لو مو متكلم او فاتح موضوع , انا مسجل من اربعة اشهر و تجاوزت اعمالي حاجز المائة
و كل هذا وانا ماخذها هواية و ليست وظيفة و لست فاضي 24 ساعة
لنا حياة و مشاغل و مسؤوليات وهناك لستة طلبات طويلة نؤديها للجميع من دون منة ولا يهنا سوى ان يستفيد الجميع
أسمحلي ان اقول لك انك اخطئت بحقنا جميع المترجمين و بحق الموقع و القائمين عليه

انت كل بوستات شكاوي ارجو تعديل نسخة فيلم
.. طب ما تحاول تحمل فيلم متوافق مع نسخة الترجمة بدلا من التذمر
ثانيا فيلم زي
Il mostro (1994).720p.H264.ita-MIRCrew
يعني لو تعبت نفسك شوية ودورت على ملف باللغة الانجليزية متوافقة مع نسختك كان ممكن تلاقي
لو بحثت باسمة الانجيلزي
The Monster
ورفعته وطلبت من حد تعديلة
عل كل ملف موجود من شهر 5
شوف اي حد يعدلها لك
واذا مش عاجبك الموقع سيبه

‫أخي عبد الله، السلام عليكم
‫
‫أنا أؤمن أن التذمر لا يساعد بحل أي مشكلة
‫ما يساعد بحل المشاكل هو التفكير بحلول
‫لا يمكنك بالحياة الاعتماد على الجميع ليقدموا لك خدمات
‫وأحياناً يجب أن تعتمد على نفسك
‫وهذا الأمر لا يقتصر على الترجمات فحسب بل ينطبق أيضاً على الحياة
‫
‫نصيحتي المتواضعة لك هي أن تتعلم كيفية مزامنة الترجمات وضبط توقيتها بنفسك
‫وهكذا ستستطيع مشاهدة الأفلام التي ترغب بمشاهدتها متى أردت وستكتسب خبرة أيضاً في هذا المجال
‫بل حتى يمكنك حينها رفع الترجمات للنسخ المناسبة على الموقع ومساعدة الآخرين والمساهمة في توسيع محتوى الموقع
‫
‫كل ما عليك هو استخدام برنامج لضبط توقيت الترجمة مثل Subtitle Edit
‫قد يبدو الأمر صعباً بالبداية لكنه أبسط مما تتخيل
‫
‫توجد الكثير من الدروس لكيفية ضبط توقيت الترجمة على اليوتيوب
‫عليك فقط أن تبحث: مزامنة الترجمة مع الفيلم subtitle edit
‫
‫هذا أحد الدروس التي وجدتها أنا، ويمكنك مشاهدة أي درس آخر يعجبك أكثر:
‫https://www.youtube.com/watch?v=7iGdV84FlOU
‫
‫مع تحياتي لك وللجميع

Malek-Kadi

شكرا لك انت واحد فاهم مش يجي يتنمر او يعصب على ردود تعصب انه ما اقيم الموقع مصعب خاصية تقيم لو انها سهله ومكتوبه عربي موقع مبهم وانا لو اعرف اترجم ما بترجم يعنى وكل مترجمين على راسي

‫أنا متأكد أن السادة المحترمون لم يكن هدفهم التنمر وهذا مجرد سوء تفاهم
‫
‫لتقييم ترجمة:
‫بعد الضغط على زر تنزيل الترجمة سيظهر لك بخط صغير كلمة Good اضغط عليها
‫هكذا تظهر شكرك للمترجمين على الترجمة
‫
‫يوم سعيد لك وللجميع