المساعدة بخصوص برنامج لدمج الترجمة مع الفلم

وعليكم السلام
http://katekyo-subs.blogspot.com/2016/11/x264-minihd-8bits-handbrake.html
لقد تابعت هذا الموضوع من قبل وإستفدت منه
برنامج رائع جدًا مهما قمت بتقليص الفلم ستبقى الجودة هي هي
ورمضان مبارك عليك أخي الكريم وأرجوا أني قمت بإفادتك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

MeGUI إذا تقصد لصق الترجمه بالفلم بشكل نهائي عن تجربه مالك إلا برنامج
MKVToolNix GUI أما إذا تقصد أدراج الترجمه مع الفلم هالبرنامج هو الأفضل

MeGUI شرح
https://www.youtube.com/watch?v=UPzR_JUGjyA

MKVToolNix GUI شرح
https://www.youtube.com/watch?v=907wTcgDYc0

ملاحظه بسيطه
MeGUI لو قررت تستخدم برنامج في الدمج
انصحك أولاً بأختيار لون الخط وحجمه عن طريق برنامج
Aegisub
ASS وإخراج الترجمه بصيغة
لأنو ما في بالبرنامج أختيار لإعدادات خط ولون الترجمه
شرح البرنامج
https://www.youtube.com/watch?v=mn4gjCX8XGo

شكرا لكم على الرد
سوف اقوم بتجربة البرامج التي ذكرتموها واخبركم في النتيجة
الذي انوي الوصول اليه هو لصق الترجمة على الفلم بشكل دائم
ارجو من اي احد يملك طرق اخرى ان يقوم بعرضها
ومشكورين سلفا
رمضان مبارك عليكم اخوتي

MeGUI

هل يدمج ترجمة أي دي اكس اللعينة

البرنامج الذي عرضته عليك يصق الترجمه بالفلم بشكل نهائي عن تجربه
جربه إنه الأفضل بلا منازع لقد قمت أنا بالإنتاج
حلقات أنمي و بعض الأفلام ولم أجد أي فرق بينه وبين
الفيديو الأصلي