مساء الخير عليكم
لديا مشكل في قراء الترجمة المرجو الحل أنا جهازي ماك عندما اشتغل علي ترجمة فيلم أستخدم ترميز الخط
حيث تظهر لي الترجمة بشكل سليم على شريط الترجمة في فديو الفيلم arabic - 178
لكن عندما أرسلها لصديقي كي يقوم بعملية لصق الترجمة والرفع يقع مشكل وهو عدم قراءة الترجمة
بشكل سليم من اليمين الى يسار وتحديداً مشكل الترقيم فيما يخص النقطة والفاصلة وعلامة التعجب والأقواس . ولو أنه يستخدم تغييرات أخرى في طريقة قراءة الترجمة إلا أنه لا يقع أي تغيير . مع العلم أن جهازه ويندوز
فماهو المشكل والحل ..؟
جزاكم الله خيراً وشكراً جزيلاً مقدماً