البرنامج الذي تستعمله لترجمة الافلام

تفضل اخي هذا اسم البرنامج
subtitle edit

شكرا لك اخي

مثل الاجابة السابقة
subtitle edit
برنامج رائع

Subtitle Workshop

طيب ممكن برنامج يدمج ترجمة بخط جميل مثل الذي يستعملونه في المنتديات

البرنامج الذي يُتيح خدمة إضافة خط إلى ملف الترجمة هو
aegisub

ما في برنامج للترجمة للماك ؟

بالنسبة للماك أنا حاليا أستخدم برنامج
( subtitle edit lite )

ممتاز ويوفر خطوط كثيرة ، لكن يعيبه يدويته ، اضطر في كل مرة اريد كتابه نص بالضغط على عدة ازرار ، لكن عدا ذلك ممتاز و انصح فيه لمستخدمي الماك