أطلبُ مساعدة كريمة من الإخوة في الموقع لضبط توقيت مسلسل

  • 3 replies
  • 574 views
WhatIsMyName

أهلاَ بكم إخواني
أرجو أن تكونوا بأتمّ صحة وعافية في هذه الظروف العصيبة التي يمر بها الكوكب
ولعلها فرصة نستغلها لمشاهدة ما فاتنا من أفلام ومسلسلات
ولحُسن الحظ عثرتُ على المسلسل القانوني
Boston Legal
https://www.imdb.com/title/tt0402711/
ولكن فوجئت للأسف الشديد أن الترجمة المتوفرة هنا على الموقع ليست جيدة، وأيضاً غير متوافقة مع حلقات المسلسل
ولكنني أقنعتُ نفسي بقبول جودتها المتواضعة، رغم أنّه إذا توفرت ترجمة أصلية لدى أحدكم أرجو أن يزوّدني بها.
ولكن ما لم أكن قادراً على التعامل معه، هو التوقيت، فالترجمة غير متوافقة إطلاقاً مع النسخة التي لديّ.
وسأكون ممتناً جداً إن تفضّل أحد الإخوة الأكارم بضبط توقيتها ليطابق النسخة هذه.
Boston Legal S01 1080p WEB H264-EDHD
وشُــكراً مقدّماً

WhatIsMyName

ما دام لا توجد ترجمة جيدة، أقلّه أتابع ترجمة وإن كانت رديئة، ولكن بتوقيت مضبوط.

hamzaTheGreat

اخي الكريم اذا فعلا كنت ناوي تساعد الاخ صاحب الموضوع و بسبب ردي توقفت فانا اعتذر منك و سامسح ردي
مع اني كنت واضح و قلت اني لا اقصد اي عضو شخصيا
و الاخ ماله اي ذنب فاتمنى انك تساعده
كما اتمنى رجاءا ان تتقبل اعتذاري و يبدو لي انه خانني التعبير
و جل من لا يخطىء

WhatIsMyName

أخي الكريم، لو تتكرّم وتُساعد في ضبط الترجمة أكون ممتناً لك جداً.
المسلسل قديم، ولو كانت ثمة فرصة للعثور على ترجمة أصليّة له؛ لعثرنا عليها منذ زمن، ولكن للأسف، لا ترجمة أصليّة له.
أرجو أن تتفضّل وتضبط توقيت الترجمة ليوافق النّسخة عالية الجودة التي أشرتُ إليها آنفاً.
شُـكراً مقدّماً.