استفسار بخصوص ضبط توقيت الترجمة ..

وعليكم السلام
على حسب كلامك "ثم تخرب بعد كم دقيقة" فالموضوع هنا موضوع فريم رايت مختلف بين نسختي "البلوراي" والـ"إتش دي تيفي" فالحل هو تغيير الفريم رايت الخاص بترجمة الإتش دي تيفي للفريم رايت الخاص بترجمة البلوراي وهذا عن طريق برنامج
Subtitle Edit
وستواجهك مشكلة أخرى في الغالب وهي تعديل التوقيت أكثر من مرة نظراً لوجود الشاشات السوداء أو الإعلانات - إن وُجدت - التي تجبرك في الغالب لتعديل
التوقيت أكثر من مرة لاختلاف مدة ظهورها بين النسخ والتي تختلف حتماً بين نسخة الإتش دي تيفي وأي نسخة أخرى لأن مُسجِّل الحلقة يحتاج لقص وقت ظهور تلك الإعلانات فيتدخل في تعديل مدة ظهورها بقصها فبالتالي تختلف عن النسخ الأخرى ويختلف التوقيت عندها فعند التعديل لنسخ أخرى كالبلوراي تحتاج لتعديله أكثر من مرة
هذا كل ما في الأمر ببساطة
فهل لي بمعرفة اسم المسلسل ورقم الحلقة كي أعلم فرق الفريم رايت بين النسختين لأفيدك بالشرح؟

ايييوه كلامك صحيح وانا اخوك، قريت عن الفريمات وهي المشكله لكن ماحصلت افاده عربيه كل ماحصلته بالانجليزي

Designated Survivor

الموسم الثاني الحلقه الثالثه

الموسم كامل عندي بالبلوراي
وصعبه وممله السالفه وافكر احمل الحلقات بجوده عاديه

شفت شخص يقول عدل وقت البدايه ووقت النهايه بالاتشدي تيفي وخلها نفس اي ترجمه بالانجليزي راكبه تمام

سويتها وبرضو خربت قدام

والله معاناه

جربها وأخبرني بالنتيجة
https://mega.nz/#!zzQk0aiQ!FwgGtjNIEcuCDCb9qgvk-4nmKRrWSm6S8b2Efd1fUog

بالمقااااااس الله يحفظك ممتازه جدا جدا
الله يعافيك وبيض الله وجهك

لا شكر على واجب
تفضل باقي الحلقات مضبوطة للبلوراي
https://mega.nz/#!6nRGUYbS!cDBiHaAWLXcxv6dNkjpXkfGyflD9GVa4kevLv_yc0

كل ما في الأمر أن ترجمات نتفليكس المعدلة على الإتش دي تيفي مُعدَّل عليها أكثر من مرة في الفيديو نفسه كما أخبرتك ولكن اتضح أن تعديل الترجمة الخام من نتفليكس للبلوراي لهذا المسلسل ولحسن الحظ لا يضبط إلا بتعديل مرة واحدة فقط في بداية الترجمة، فهذا كل ما قمت به وتفضل روابط الترجمات الخام من نتفليكس إن أردت التجربة بنفسك:
https://mega.nz/#!LuQy1QAZ!F-KpGVhPgzdzIQqiRF9YpMTVcqupfj_xaBWimYC81dw

الله يرحم والديك وبيض الله وجهك
شكراً من القلب
اسعدتني كثيراً الله يسعدك