وهذا رفعي الشخصي للفيلم بجودة 720p ع موقع uptobox
أسم النسخة التي أمتلكها
Evil Angel.2009.720p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
حجم النسخة (998.91 MB)
The Equalizer 3
i need arabic translate
حتي اللحظة لم يصدر للفيلم أي ترجمة
@Sameh36
تابع صفحة الفيلم وسوف تجد الترجمة بها حين تصدر
https://subscene.com/subtitles/the-equalizer-3
@ashvolcano99
لو تفرغت انت لتنقيح وتعديل الترجمة الموجودة
أفضل من الانتظار ان تجد ترجمة غير موجودة في اي مكان
وخاصة ان الفيلم لا يستحق المشاهدة او الترجمة
وانت الوحيد المهتم بالفيلم
لهذا لا تنتظر مساعدة أحد في شيء تستطيع القيام به بنفسك
بإذن الله أخي الغالي saleh.22 .. القصة بأن الفيلم نال ع إعجابي حتى لو لم يعجبك وهي مسألة أذواق لا أكثر ولا أقل
ولكنني أستغرب فقط كيف قام المترجم العربي بترجمته من دون تواجد ملف ترجمة إنجليزية ؟؟!!
من الممكن بأنه قام بترجمته من ملف ترجمة أخري كالفرنسية أو أخري
المهم لا تطول علينا .. وفي إنتظار التعديل والتنقيح أخي saleh.22
@ashvolcano99
انا اقصد ان تقوم انت بذلك لان بصراحة لا أحد مهتم بالفيلم
وايضا بدون ترجمة انجليزية
وانت تعرف اين النقص في الترجمة العربية المتوفرة
يتبقى انت تكمل هذا النقص فقط
وتصبح الترجمة كاملة
ولن تتوقف الحياة عند هذا الفيلم
