ارجو مساعدتى فى ايجاد برنامج للصق الترجمه على الفيلم Hardcoded

لايوجد برنامج للصق بسرعىة كما تعتعقد،، ولكن بامكانك استعمال
Handbreak
للصق الترجمة ويأخذ القليل من الوقت
او هناك الكثير من البرامج تؤدي نفس الغرض

عزيزي، يمكنك استخدام برنامج سبتايتل ايديت أحدث نسخة متوفر بها ميزة لصق الترجمة مع الفيديو وبسرعة معقولة

@khaledalnazy
re-encoding عليك أولاً عزيزي أن تفهم مامعنى إعادة التشفير
‫مايفعله toolnix أنه فقط يغيّر الحاوية و بعض معلوماتها
‫لكنه لا يقوم بتغيير الإطار و معدل الإطار و معدل نقل البث أي لا يضغط جودة الصور
لذا تجد ملفات الترجمة على الأقل في القناة الثالثة بعد الصورة و الصوت
لكن عملية الهاردسب هي الصاق الترجمة بالصورة ضمن القناة الأولى
الأمر أشبه بالتعديل و الكتابة على صورة ابعادها ضخمة جدا على البرنامج الذي يأتي مع نظام الويندوز و عند الحفظ يتطلب دقائق و تعديل نفس الصورة للمرّة الثانية على برنامج يدعم الطبقات أي عند حفظ التغييرات تكون آنية و لا تتطلب دقائق
https://forum.subscene.com/topic/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%B9-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC-hardsub?page=1#post-ed4206b3-e5b3-4b7e-9d1f-ae01000413a3

بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير هيتم التجريب لكل البرامج التى ارفقت وهقوم بوضع افضل برنامج بعد المحاوله