هل الترجمة الأصلية فى الأساس ترجمة آلية تم تعديلها؟
هل الترجمة الأصلية فى الأساس ترجمة آلية تم تعديلها؟
لا، الترجمة الأصلية
هي ترجمة قامت بها شركات/معامل ترجمة/أفراد
لصالح شركة التوزيع/المنتج /البث
ومرت بعمليات مراجعة وتدقيق لغوي وتقني
وتكون الترجمة مناسب طبقا للمعايير المحددة من قبل تلك الشركات
يعنى ترجم سطر سطر بشكل يدوى
يعنى عندو لغة ولن يستخدم برنامج لتعريب الاسطر
مش كدة