I'm just stunned that there aren't any subs for The Shining that aren't loaded with shortcuts and deviations from the spoken dialogue. For such a massively great film, this is appalling. I'd do the work myself but I have chronic inflammation in my arms.... When I watch something I expect the subs to be accurate. When it is not so, it's very distracting! I sincerely hope this situation can be remedied by someone.