Ada sedikit usulan.
Kalau misalnya:
Ada subtitle terjemahannya: google translate-nya parah banget, banyak salah, berantakan, kacau balau, pokoknya ancur dah, kita beri komentar, tapi jangan terlalu pedas & kasar, jangan dibikin "down", kasih saran & semangat, biar ditingkatkan lagi kualitas subtitle-nya dan kita boleh beri RATE BAD.
Ada subtitle terjemahannya: bisa dimengerti, enak dibaca & dipahami, tapi google translate-nya masih kecium dan kita beri komentar aja, tapi jangan terlalu pedas & kasar, jangan dibikin "down", cukup kasih saran & semangat gitu, biar ditingkatkan lagi kualitas subtitle-nya, kalau memang berkenan ya kasih RATE GOOD, tapi gak perlu beri RATE BAD.
Ada subtitle terjemahannya: bagus (sangat), enak dibaca, mudah dimengerti, mantaplah pokoknya, dan kita beri komentar penghargaan & pastinya layak diberi RATE GOOD.
Jadi RATE BAD hanya diberikan untuk subtitle yang banyak salah, sulit dibaca & dipahami, berantakan, kacau balau dan ancur gak ketulungan.
Semoga dengan begini makin banyak yg berkontribusi dan makin banyak subtitle yang kualitasnya bagus.
Gimana?