Hehe...
Salam kenal semua, saya juga merupakan subber baru.
Baru-baru ini, terjadi hal yang tidak mengenakkan.
Ada yang rate bad saya tanpa alasan yang jelas.
Alasannya karena zip error. (Padahal orang lain yg download enggak ngalamin)
Lah??? kan kalau kita upload subtitle format nya bukan winrar atau zip kan? yang ngompres file otomatis kan subscene. lah kok jadi saya yang disalahkan, mungkin aja aplikasi winrarnya si orang itu bermasalah.
Jujur, saya masih dalam tahap pemula, dan terus belajar untuk maju.
Tapi, kalau dibandingkan dengan Gogon translate, terjemahan saya lebih baik, bahkan 99,9% tanpa typo... atau salah terjemahan, atau lupa masih ada text inggris, dll. hehehe...
Bukannya membanggakan diri sih, cuman lebih intropeksi aja.
Cuman kesel aja, udah cape-cape ngesub, konsentrasi pikiran dan waktu, tanpa dibayar.
rate bad tanpa alasan yang jelas.
Bagi saya yang masih junior, untuk para subber yang senior, saya sangat menghormati mereka, dan bagi saya mereka adalah Pahlawan Tanpa Tanda Jasa di zaman ini. Hahaha...
Terima kasih.