Ane yakin yang wara wiri di subscene sudah tahu apa itu subtitle.
Jadi langsung saja ye,
menurut agan2 semua, subtitle model yang bagaimanakah yang agan2 sukai,
dan subtitle model gimanakah yang tidak agan2 sukai.
Apa dan kenapa!?
pihak subscene sendiri mengkategorikan subtitle dalam 5 hal :
1. machine translate
2. translate subtitle
3. improved subitle
4. retail subtitle
5. transcrip (by listening)
Atau agan2 sendiri punya kategori tersendiri mengenai style dalam sebuah subtitle yang agan2 gemari.
Mungkin agan suka dengan subtitle slang, bahasa gaul, atau apalah namanya untuk mengkategorikan subtitle yang agan2 gemari.
Monggo yang ingin memberi jawaban di kolom ini.
Ane persilahkan dengan segala hormat.
Dan terima kasih sebelumnya, sudah mampir atau membaca thrit ini.
regrads
