Subtitle yang Sedang Dikerjakan

  • 8 replies
  • 1.8K views
EveryAgent

Bagi para penerjemah subtitle..
Dicatet proyek yang sedang dikerjakannya di sini ya...
Biar satu film subtitlenya gk numpuk...
Entar bingung mau pake punya siapa.. :v

AshfaMa

Bounty Hunters (2016). tolong subtitle.nya

Kevin McDanniel

Gan EveryAgent buat subtitle Indonesia film Mockingbird (2014) dong... Please.. GOOD rate deh pokoknya.. Thanks a lot..

KGW

Tolong Subtitle yang dibawah ini yah, Thanks.
Three / 三人行 (2016)
Da Tang Xuan Zang / 大唐玄奘 (2016)

robbinsan

Ini kalo ane boleh berpendapat ya,
Sebenarnya kalo mau membuat kesepakatan spt ini sih boleh2 saja, tapi ane pribadi karena terkendala waktu jadinya tiap subtitle yang ane kerjakan tidak pernah tahu akan selesai kapan. So, ane tidak berani menulis proyek2 sub yang sedang dikerjakan di sini karena takut terbebani. Maklum gan, ane cuma subber amatiran. Itu pendapat ane. Mungkin subber2 hebat lainnya akan setuju.

Note : Agan2 semua, Ini forum bukan maksudnya untuk merekues subtitel. Tapi untuk mencari tahu subtitel apa saja yang sedang dikerjakan oleh para subber agar tak menumpuk. Gitu kali ya maksudnya.

lupusxp

salam kenal gan ane lagi cari subtitel ini Skiptrace.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
terima kasih banyak untuk para penerjemah salam saya dari bandar lampung

initialhp

Request Subtitle Indonesia Movie Blackburn 2015 Bluray 720p Ganool Please.. Tq.

Fathir Agry

Forum buat para subber, tapi yg masuk malah banyak para requeser... hahaaha

Btw idenya bro Everyagent sih bagus agar gak 1 film yg nerjemahin bnyk subber, tp ini akan sulit direalisasikan coz sm seperti alasan bro robinsan, ane jg hanya subber amatiran... waktu luang terbatas.. proyek sub ane bnyk sih rata2 film jadul hongkong.. tp waktunya yg gak ada jd projek ane mangkrak semua hehe

Ariel Nugie

Idenya bagus juga. Tapi menurut saya sih, klo mau buat post yang begini bagusnya diberi rule dan pembuat postingan pertama (EveryAgent) selalu mencatat daftar atau list proyek yang dilaporkan oleh para subber sekaligus mencatat statusnya. Truss subber berhak mengganti status pada proyeknya, apakah itu editing, ongoing, drop, atau tentative.
1. Editing: Sub itu sudah jadi dan sementara di-edit
2. Ongoing; Berarti sub itu masih dalam proses pengerjaan (Lama pengerjaan tergantung subber bersangkutan).
3. Drop: Berarti sub itu di drop oleh subbernya. Maksudnya, sub yang sedang dikerjakan batal atau tidak jadi dikerjakan, biasanya karena waktu yang padat atau kondisi yang tak memungkinkan...
4. Tentative: Masih rencana dan belum tentu apakah subber bersangkutan mau mengerjakannya atau tidak.

Truss member lain tidak boleh menanyakan atau mengeluh kapan sub tersebut dirilis atau kenapa status sub berubah. Karena itu adalah hak para subber.

Ini cuma pendapatku.. Siapa tahu ada yang lebih baik...
ganti.... :D