؟" mkv "كيف يمكن استخراج ملف ترجمة من فيديو بصيغة

  • 4 replies
  • 698 views
elbird

سلام

الرجاء المساعدة

أحاول استخراج ترجمة مدمجة في فيديو بصيغة mkv

فهل من طريقة أو أداة تساعد على ذلك ؟

4K-SuB

SoftSub
Subtitle Edit فقط اسحب الملف إلى
ثم اسحب ملف لُغتك
Tools ---> Batch Convert للسحب بالجملة
ادوات أخرى
gMKVExtractGUI MKVExtractGUI2 (Mkvtoolnix تضعها في نفس مجلد)
MKVcleaver

HardSub
https://bit.ly/2xGnlSl

elbird

كل من الطريقة الأولى و الثانية ناجحة
شكرا جزبلا

OmdaMatrix

4K-SuB

mp4 هل في طريقة لسحب الترجمة المدمجة أيضا من ملفات