For Dear Arab Translators 2 (page 59)

XX_A_XX

السلام عليكم
ياريت من المترجمين الافاضل التكرم بترجمة هالفلمين
Tokyo Ghoul 2017
http://www.imdb.com/title/tt5815944/


Gintama.2017
http://www.imdb.com/title/tt5805470/?ref=fnaltt2

ولكم مني جزيل الشكر مقدما

djamel360

ممكن ترجمه فيلم
Flatliners (2017)
IMDb Link : http://www.imdb.com/title/tt2039338/?ref=rvitt

Ahmedlsayed

يُسعدني

"م.أحمد السيّد"
 

أن أقدم لكم ترجمة فيلم

"Blade Runner: 2049"



الترجمة
من هنا

قبل مشاهدة الفيلم عليكم مشاهدة الجزء الأول
"Blade Runner"

ثم مشاهدة الثلاثة أفلام القصيرة بهذا الترتيب قمت بترجمتهم جميعًا

أول فيلم
"Blade Runner: 2022 Black Out"

الترجمة
من هنا

ثاني فيلم
"Blade Runner: 2036 Nexus Dawn"

الترجمة
من هنا

ثالث فيلم
"Blade Runner: 2048 Nowhere To Run"

الترجمة
من هنا

 

SubsArea

بعض الترجمات الأصلية خام للأفلام الإكس-ماكس
متوافقة مع نسخ الويب إذا وُجدت
A Dogwalker's Christmas Tale
https://goo.gl/AvuZ9D
Angels in the Snow
https://goo.gl/vN1q8h
How Sarah Got Her Wings
https://goo.gl/A6us5i
I'll Be Home for Christmas
https://goo.gl/pV3P9C
Merry Kissmas
https://goo.gl/arokhV
Rodeo & Juliet
https://goo.gl/buFcgp
The Spirit of Christmas
https://goo.gl/WHNM2K

لمن أراد التعديل على اللون في هذا النوع من الصيغ دون المساس بالجودة
هذا شرح من الأخ حميد
https://goo.gl/cfr1Ve

djamel360

ممكن ترجمه فيلم
Flatliners (2017)

صراحة فيلم مظلوم تمام.

lilbeGa

ممكن ترجمه فيلم
Flatliners (2017)

صراحة فيلم مظلوم تمام.

+111111111111

AyMn_Magnifco

ممكن ترجمه فيلم
Flatliners (2017)
اتفق

MrKadri

 

 

 

 

إليكم ترجمة فيلم

(كال مي باي يور نايم)



 

 

Call.Me.By.Your.Name.2017.DVDSCR.MkvCage
Call Me By Your Name 2017 DVDScr x264 AC3-CMRG[EtMovies]

 


ألقاكم في أعمال أخرى

 

 

ahmed_ab97

يسعدنا ويشرفنا كل من
||الدكتور علي طلال & أحمد عباس ||
أن نقدم لكم ترجمتنا لفيلم الخيال العلمي والإثارة الرائع بطولة
هاريسون فورد وريان غوسلينغ

Blade Runner 2049

تقييم IMDB : 8:4

تقع أحداث الفيلم بعد مرور ثلاثين عامًا من أحداث الجزء الأول، حيث يكون بليد رانر الجديد هو ضابط لوس أنجلوس المدعو كيه (ريان غوسلينج)، والذي يسعى للكشف عن أسرار مدفونة منذ فترة طويلة من شأنها أن تُغرق الباقي من المجتمع في فوضى عارمة، ويودي به سعيه إلى العثور على ريك ديكارد (هاريسون فورد)، البليد رانر السابق والمفقود منذ ثلاثين عامًا.

رابط تحميل ترجمة النسخ الويب
https://subscene.com/subtitles/blade-runner-2049/arabic/1691779

Benedict1

ترجموا الفيلم التفلزيوني لـ الممثل روان أتكينسون

Maigret in Montmartre

n_b_y_a

تم تحميل وترجمة قصة فلور وجازمين
والحاصل على جائزة افضل حبكة دراميةlas estrellas من المسلسل الارجنتيني
شخصيات المسلسل
ماريو:والد الخمس بنات والذي يتنقل من امرأة لاخرى
لوسيا وكارلا *:اختين من ام واحدة لوسيا منسقة اعلامية وكارلا مديرة فنادق والتي طردت من عملها قبل ان تدير فندق والدها
*فيرجينا :اخت فلور من الام والاب الى ان يظهر انها ليست ابنة ماريو محامية تعمل مع زوجها في شركته ولكثرة المشاكل بينهم تصبح على علاقه حب مع خافو رئيس الطباخين بالفندق
فلور: الفتاة التي اصيبت بمتلازمة ترويت عندما اكتشفت ان لها اخت ولدت بنفس اليوم الذي ولدت هي فيه كارلا
ميرندا:بنت سكرتيرة ماريو وهي عشيقته التي لايعلم عنها احد ميرندا مرافقة لرجال الاعمال(عاهرة وهي تعمل مع زوج فيرجينا حيث يقدمهات كهدية لعملائه دون ان تعلم انه زوج اختها
ميرندا الاخت المجهولة التي لم يعلمو عنها الا عندما توفي ماريو
*_
الترجمة مدمجه بالاجزاء
تم الوصول حتى الجزء 48
رابط الجزء 47
http://www.dailymotion.com/video/x6cd929
رابط الجزء 48
http://www.dailymotion.com/video/x6cdbxp
مشاهده ممتعه

dynamick

ترجمة ايه ة لا مؤخذة مسلسل شواذ حبكة ايه و جوائز ايه
ولاه اى كلام خلاص

Hero Kan

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تنويه إلى الســــادة المترجمين بخصوص حقوق المعدلين

يحدث كثيرًا أن يطرح مترجم ترجمته على نسخ سابقة للنسخ الشعبية
وحال نزول نسخ شعبية مثل الويب أو البلوراي
يتطوع معدلو الموقع بتعديل الترجمة
فإذا بالمترجم الأصلي يطالب بحذف الترجمة التي رفعها المعدل
ثم يأخذ المترجم الترجمة التي عدلها المعدل ويرفعها

السؤال: أين جهد المعدل؟

من فضلكم، على أقل تقدير يجب وضع تعليق في توبيك الترجمة يُشكر فيه معدل التوقيت
ويُذكر فيه اسمه بوضوح على أقل تقدير

لكن إن كان المعدل صديق للمترجم ومتنازل عن حقه وساعدك على التعديل بصفة ودية
فهذا أمر بينكما ويعود إلى الاتفاق بينكما تذكر اسمه في تعليق على الأقل أم لا

بالتوفيق للجميع

OdinSubs

يجب شكر المعدلين يقومون بعمل رائع
الكثير منّا لا يستطعون تحميل النسخ ذات 3 جيجا أو 2 جيجا
شكرًا لهم
رأيت أنّهم عدّلوا على بعض من ترجماتي وتركوا الحقوق بدون ظلم

BeBO92

ياريت ترجمة فيلم
Flatliners (2017)

LOKI_I

يُسعدنا
"ترجمة : م.أحمد السيّد"
" LOKI : تعديل التوقيت "
أن نقدم لكم ترجمة فيلم
"Blade Runner: 2049"
https://subscene.com/subtitles/blade-runner-2049/arabic/1695172